en to unknown language translation catalogue (293 entries)

[ctx: Load from file]
en: Empty file
target: Prazna datoteka

[ctx: Load from file]
en: Error occured
target: Prišlo je do napake

[ctx: Load from file]
en: No IP addresses found
target: Najden ni noben naslov IP

[ctx: Load from file]
en: Reading from file:
target: Branje iz datoteke:

[ctx: Load from file]
en: Text "%2" at line %1 is not an ip range or hostname
target: Besedilo »%2« v vrstici %1 ni v razponu IP ali imena gostitelja

[ctx: Load from file]
en: Unable to read data from file
target: Branje podatkov iz datoteke ni mogoče

[ctx: MCmdExport]
en: Cannot open the file for writing
target: Datoteke ni mogoče odpreti za pisanje

[ctx: MCmdExport]
en: No data to be saved
target: Ni podatkov za shranjevanje

[ctx: MCmdExport]
en: Save
target: Shrani

[ctx: MCmdExport]
en: Use comma as CSV delimiter
target: Uporabi vejico kot ločilo za CSV

[ctx: MCmdFtp]
en: FTP client not found.
target: Odjemalec FTP ni najden.

[ctx: MCmdHttp]
en: HTTP client not found.
target: Odjemalec HTTP ni najden.

[ctx: MCmdHttps]
en: HTTPS client not found.
target: Odjemalec HTTPS ni najden.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Press OK to install free Radmin Viewer.
target: Pritisnite V redu za namestitev programa Radmin Viewer.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer is required for this action.
target: Za to dejanje potrebujete program Radmin Viewer.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer not installed
target: Radmin Viewer ni nameščen

[ctx: MCmdTelnet]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Povezave z oddaljenim gostiteljem ni bilo mogoče vzpostaviti

[ctx: MCmdTelnet]
en: Failed to find telnet.exe. Check if Telnet is installed
target: Datoteke telnet.exe ni bilo mogoče najti. Preverite, ali je program Telnet nameščen

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet client is not found.
target: Odjemalca Telnet ni mogoče najti.

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet run
target: Program Telnet je zagnan

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Kopiraj

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Prilepi

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Obnovi

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Razveljavi

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: Iz&reži

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Izberi vse

[ctx: QObject]
en: Connect
target: Poveži

[ctx: QObject]
en: Example: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200
target: Primer: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200

[ctx: QObject]
en: Favorites list will be scanned
target: Seznam priljubljenih bo optično pregledan

[ctx: QObject]
en: Incorrect data
target: Nepravilni podatki

[ctx: QObject]
en: Load
target: Naloži

[ctx: QObject]
en: Save
target: Shrani

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Zapri

[ctx: QPlatformTheme]
en: OK
target: V redu

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Close
target: Zapri

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PDF
target: Izvozi v PDF

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PostScript
target: Izvozi v PostScript

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: First page
target: Prva stran

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit page
target: Prilagodi strani

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit width
target: Prilagodi širini

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Last page
target: Zadnja stran

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Next page
target: Naslednja stran

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page Setup
target: Postavitev strani

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page setup
target: Postavitev strani

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Portrait
target: Pokončna usmerjenost

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Previous page
target: Prejšnja stran

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print
target: Natisni

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show facing pages
target: Pokaži sprednje strani

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show overview of all pages
target: Pokaži pregled vseh strani

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show single page
target: Pokaži samo eno stran

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom in
target: Povečaj

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom out
target: Pomanjšaj

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Kopiraj

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Prilepi

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Obnovi

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Razveljavi

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Kopiraj lokacijo &povezave

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: Iz&reži

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Izberi vse

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Advanced
target: Napredno

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Change port:
target: Spremeni vrata:

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Connection info
target: Podatki o povezavi

[ctx: VCheckUpdates]
en: A new version of %5 is available!
    Installed version: %1.%2.%3
    Available version: %4
target: Na voljo je nova različica programaf %5!
    Nameščena različica: %1.%2.%3
    Razpoložljiva različica: %4

[ctx: VCheckUpdates]
en: Can't check available version.
    Please, try later.
target: Razpoložljive različice ni mogoče preveriti.
    Poskusite pozneje.

[ctx: VCheckUpdates]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: VCheckUpdates]
en: Checking for updates...
target: Preverjanje za posodobitve ...

[ctx: VCheckUpdates]
en: Close
target: Zapri

[ctx: VCheckUpdates]
en: Go to website
target: Na spletno mesto

[ctx: VCheckUpdates]
en: Later
target: Pozneje

[ctx: VCheckUpdates]
en: OK
target: V redu

[ctx: VCheckUpdates]
en: You are already using the recent version of %1.
target: Najnovejša različica programa %1 je že v uporabi.

[ctx: VCustomTableView]
en: No items match your search
target: Noben element ne ustreza vašemu iskanju

[ctx: VHostDetails]
en: Unnamed device
target: Naprava brez imena

[ctx: VHostProperties]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: VHostProperties]
en: Add to favorites
target: Dodaj med priljubljene

[ctx: VHostProperties]
en: An item with these IP and MAC addresses already exists
target: Element s tema naslovoma IP in MAC že obstaja

[ctx: VHostProperties]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: VHostProperties]
en: Edit favorites item
target: Uredi priljubljen element

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect IP address
target: Napačen naslov IP

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect MAC address
target: Napačen naslov MAC

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: OK
target: V redu

[ctx: VIpAboutUi]
en: %4 v%1.%2%3 for Windows
target: %4 v%1.%2%3 za Windows

[ctx: VIpAboutUi]
en: About
target: Več

[ctx: VIpAboutUi]
en: Company information
target: Podatki o podjetju

[ctx: VIpAboutUi]
en: License information
target: Podatki o licenci

[ctx: VIpAboutUi]
en: OK
target: V redu

[ctx: VIpAboutUi]
en: This program is FREEWARE
target: Ta program je BREZPLAČNA PROGRAMSKA OPREMA

[ctx: VIpAboutUi]
en: Website:
target: Spletno mesto:

[ctx: VIpAboutUi]
en: © 2002-2019 Famatech Corp. All rights reserved.
target: © 2002-2019 Famatech Corp. Vse pravice pridržane.

[ctx: VMain]
en: %0 alive, %1 dead, %2 unknown
target: dejavno: %0, nedejavno: %1, neznano: %2

[ctx: VMain]
en: %0%, %1 alive, %2 dead, %3 unknown
target: %0 %, dejavno: %1, nedejavno: %2, neznano: %3

[ctx: VMain]
en: %1 Favorites
target: Priljubljene za %1

[ctx: VMain]
en: %1 Results
target: Rezultati za %1

[ctx: VMain]
en: &About...
target: Ve&č ...

[ctx: VMain]
en: &Contents
target: Vse&bina

[ctx: VMain]
en: &File
target: &Datoteka

[ctx: VMain]
en: &Help
target: Po&moč

[ctx: VMain]
en: &Language
target: &Jezik

[ctx: VMain]
en: &Load favorites...
target: &Naloži priljubljene ...

[ctx: VMain]
en: &Options...
target: &Možnosti ...

[ctx: VMain]
en: &Print...
target: N&atisni ...

[ctx: VMain]
en: &Save as...
target: &Shrani kot ...

[ctx: VMain]
en: &Settings
target: &Nastavitve

[ctx: VMain]
en: &View
target: &Pogled

[ctx: VMain]
en: Abort shut down
target: Prekini zaustavitev

[ctx: VMain]
en: Add &computer…
target: Dodaj &računalnik ...

[ctx: VMain]
en: Add to favorites
target: Dodaj med priljubljene

[ctx: VMain]
en: All TCP ports
target: Vsa vrata TCP

[ctx: VMain]
en: Already installed
target: Že nameščeno

[ctx: VMain]
en: C&ollapse all
target: S&trni vse

[ctx: VMain]
en: Cannot open the file
target: Datoteke ni mogoče odpreti

[ctx: VMain]
en: Chat
target: Klepet

[ctx: VMain]
en: Check for &updates
target: Preveri za &posodobitve

[ctx: VMain]
en: Collapse all
target: Strni vse

[ctx: VMain]
en: Comm&unity
target: Skupn&ost

[ctx: VMain]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Povezave z oddaljenim gostiteljem ni bilo mogoče vzpostaviti

[ctx: VMain]
en: Dead
target: Nedejavno

[ctx: VMain]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: VMain]
en: E&xit
target: Iz&hod

[ctx: VMain]
en: E&xpand all
target: Raz&širi vse

[ctx: VMain]
en: Edit MAC address...
target: Uredi naslov MAC ...

[ctx: VMain]
en: Edit comment
target: Uredi komentar

[ctx: VMain]
en: Expand all
target: Razširi vse

[ctx: VMain]
en: Explore
target: Razišči

[ctx: VMain]
en: Favorites
target: Priljubljene

[ctx: VMain]
en: File Transfer
target: Prenos datoteke

[ctx: VMain]
en: Full Control
target: Polni nadzor

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Server
target: Namesti &strežnik Radmin

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Viewer
target: Namesti program Radmin &Viewer

[ctx: VMain]
en: Invalid IP range
target: Neveljaven nabor IP

[ctx: VMain]
en: Invalid file format
target: Neveljavna oblika zapisa

[ctx: VMain]
en: Invalid file format (line %1)
target: Neveljavna oblika zapisa (vrstica %1)

[ctx: VMain]
en: Invalid port range
target: Neveljaven nabor vrat

[ctx: VMain]
en: Lock &toolbars
target: Zakleni &orodne vrstice

[ctx: VMain]
en: On
target: Vklopljeno

[ctx: VMain]
en: Open
target: Odpri

[ctx: VMain]
en: Pause
target: Premor

[ctx: VMain]
en: Print pre&view...
target: &Predogled tiskanja ...

[ctx: VMain]
en: Radmin %1 is already installed on this computer
target: Radmin %1 je že nameščen na tem računalniku

[ctx: VMain]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: VMain]
en: Report a &bug
target: Pošlji poročilo o &napaki

[ctx: VMain]
en: Request a &feature
target: Zahtevaj &funkcijo

[ctx: VMain]
en: Rescan
target: Znova optično preberi

[ctx: VMain]
en: Results
target: Rezultati

[ctx: VMain]
en: Save as...
target: Shrani kot ...

[ctx: VMain]
en: Scan
target: Optično preberi

[ctx: VMain]
en: Scan from &file...
target: Optično preberi iz &datoteke ...

[ctx: VMain]
en: Scan paused
target: Optično branje začasno ustavljeno

[ctx: VMain]
en: Scanning...
target: Optično branje ...

[ctx: VMain]
en: Search
target: Išči

[ctx: VMain]
en: Send Message
target: Pošlji sporočilo

[ctx: VMain]
en: Show &Radmin toolbar
target: Prikaži orodno vrstico za &Radmin

[ctx: VMain]
en: Show &action toolbar
target: Prikaži orodno vrstico z &dejanji

[ctx: VMain]
en: Show &dead
target: Prikaži &nedejavne

[ctx: VMain]
en: Show &miscellaneous toolbar
target: Prikaži orodno &vrstico za razno

[ctx: VMain]
en: Show &unknown
target: Prikaži ne&znano

[ctx: VMain]
en: Show a&live
target: Prikaži d&ejavne

[ctx: VMain]
en: Show the Details pane
target: Pokažite podokno za podrobnosti

[ctx: VMain]
en: Shut down...
target: Zaustavitev ...

[ctx: VMain]
en: Shutdown
target: Zaustavitev

[ctx: VMain]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: VMain]
en: Subnet of class "C" will be scanned
target: Podomrežje razreda »C« bo optično prebrano

[ctx: VMain]
en: Subnet of this machine will be scanned
target: Podomrežje tega računalnika bo optično prebrano

[ctx: VMain]
en: The host name couldn't be resolved.
target: Imena gostitelja ni bilo mogoče razrešiti.

[ctx: VMain]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: VMain]
en: View Only
target: Samo pogled

[ctx: VMain]
en: Voice Chat
target: Glasovni klepet

[ctx: VMain]
en: Well-known TCP ports
target: Dobro poznana vrata TCP

[ctx: VNoShutdowns]
en: Cancel shutdown results
target: Prekliči rezultate zaustavitve

[ctx: VNoShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Neuspešno (%1)

[ctx: VNoShutdowns]
en: Processing...
target: Obdelava ...

[ctx: VNoShutdowns]
en: Succeeded
target: Uspešno

[ctx: VOptions]
en: Active user name
target: Ime aktivnega uporabnika

[ctx: VOptions]
en: Alternate background color in tables
target: Zamenjaj barvo ozadja v tabelah

[ctx: VOptions]
en: Automatically check for updates
target: Samodejno preveri za posodobitve

[ctx: VOptions]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: VOptions]
en: Confirmation required
target: Potrditev je obvezna

[ctx: VOptions]
en: Date, time, time zone
target: Datum, čas, časovni pas

[ctx: VOptions]
en: Delete saved names, comments and MAC addresses for all computers.
target: Izbriši shranjena imena, komentarje in naslove MAC za vse računalnike.

[ctx: VOptions]
en: Delete stored data
target: Izbriši shranjene podatke

[ctx: VOptions]
en: Executable files (*.exe)
target: Izvršilne datoteke (*.exe)

[ctx: VOptions]
en: FTP client:
target: Odjemalec FTP:

[ctx: VOptions]
en: Fast scanning,
    high CPU usage
target: Hitro optično branje, visoka
    uporaba procesorja CPU

[ctx: VOptions]
en: HTTP client:
target: Odjemalec HTTP:

[ctx: VOptions]
en: High-accuracy scanning (lower speed)
target: Zelo natančno optično branje (nižja hitrost)

[ctx: VOptions]
en: Incorrect Radmin port. It should be 1...65535
target: Nepravilna vrata Radmin. Mora biti 1 ... 65535

[ctx: VOptions]
en: Misc
target: Razno

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS group
target: Skupina NetBIOS

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS names charset:
target: Nabor znakov za ime NetBIOS:

[ctx: VOptions]
en: OK
target: V redu

[ctx: VOptions]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: VOptions]
en: Performance
target: Učinkovitost

[ctx: VOptions]
en: Port 1
target: Vrata 1

[ctx: VOptions]
en: Port 2
target: Vrata 2

[ctx: VOptions]
en: Port 3
target: Vrata 3

[ctx: VOptions]
en: Port 4
target: Vrata 4

[ctx: VOptions]
en: Radmin availability:
target: Razpoložljivost programa Radmin:

[ctx: VOptions]
en: Resources
target: Viri

[ctx: VOptions]
en: Scan resources:
target: Optično preberi vire:

[ctx: VOptions]
en: Scanning speed
target: Hitrost optičnega branja

[ctx: VOptions]
en: Shared folders
target: Mape v skupni rabi

[ctx: VOptions]
en: Shared folders and printers
target: Mape in tiskalniki v skupni rabi

[ctx: VOptions]
en: Slow scanning,
    low CPU usage
target: Počasno optično branje, nizka
    uporaba procesorja CPU

[ctx: VPortsInput]
en: Example
target: Primer

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cannot write to the phonebook file.  LastError: %1
target: Pisanje v imenik ni mogoče. Zadnja napaka: %1

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Close
target: Zapri

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Connecting to %1...
target: Povezovanje s programom %1 ...

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Radmin Server is not found on %1.
target: Strežnika Radmin ni mogoče najti v %1.

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Zagon programa Radmin Viewer ni uspel

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: You can install Radmin Server by starting %2 on the remote computer and choosing Help -> Install Radmin Server.
target: Strežnik Radmin lahko namestite, če v oddaljenem računalniku namestite program %2 in izberete Pomoč > Namesti strežnik Radmin.

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Forced shutdown
target: Vsiljena zaustavitev

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Invalid timeout. Should be 0...%1
target: Neveljavna časovna omejitev. Mora biti 0 ... %1

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Message:
target: Sporočilo:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Reboot
target: Znova zaženi

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown
target: Zaustavitev

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown options
target: Možnosti zaustavitve

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Timeout (sec):
target: Časovna omejitev (v sek):

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Use Windows authentification
target: Uporabi preverjanje pristnosti za Windows

[ctx: VRemoteShutdown]
en: User name:
target: Uporabniško ime:

[ctx: VScanResult]
en: Advanced
target: Napredno

[ctx: VScanResult]
en: All
target: Vse

[ctx: VScanResult]
en: Chat
target: Klepet

[ctx: VScanResult]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: VScanResult]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: VScanResult]
en: Copy path
target: Kopiraj pot

[ctx: VScanResult]
en: Dead
target: Nedejavno

[ctx: VScanResult]
en: File Transfer
target: Prenos datoteke

[ctx: VScanResult]
en: Full Control
target: Polni nadzor

[ctx: VScanResult]
en: Install
target: Namesti

[ctx: VScanResult]
en: Installation failed:
    %1
target: Namestitev ni uspela:
    %1

[ctx: VScanResult]
en: Manufacturer
target: Proizvajalec

[ctx: VScanResult]
en: NetBIOS group
target: Skupina NetBIOS

[ctx: VScanResult]
en: On
target: Vklopljeno

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Namestitev tiskalnika

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Namestitev tiskalnika

[ctx: VScanResult]
en: Printer installed: %1
target: Nameščen tiskalnik: %1

[ctx: VScanResult]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: VScanResult]
en: Send Message
target: Pošlji sporočilo

[ctx: VScanResult]
en: Shutdown
target: Zaustavitev

[ctx: VScanResult]
en: Status
target: Stanje

[ctx: VScanResult]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: VScanResult]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: VScanResult]
en: Unknown error
target: Neznana napaka

[ctx: VScanResult]
en: View Only
target: Samo pogled

[ctx: VScanResult]
en: Voice Chat
target: Glasovni klepet

[ctx: VShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Neuspešno (%1)

[ctx: VShutdowns]
en: Ok
target: V redu

[ctx: VShutdowns]
en: Processing...
target: Obdelava ...

[ctx: VShutdowns]
en: Shutdown results
target: Rezultati zaustavitve

[ctx: VShutdowns]
en: Succeeded
target: Uspešno

[ctx: columns]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: columns]
en: Date
target: Datum

[ctx: columns]
en: MAC address
target: Naslov MAC

[ctx: columns]
en: Manufacturer
target: Proizvajalec

[ctx: columns]
en: Name
target: Ime

[ctx: columns]
en: NetBIOS group
target: Skupina NetBIOS

[ctx: columns]
en: NetBIOS name
target: Ime NetBIOS

[ctx: columns]
en: Operating system
target: Operacijski sistem

[ctx: columns]
en: Ports
target: Vrata

[ctx: columns]
en: Status
target: Stanje

[ctx: columns]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: columns]
en: User
target: Uporabnik

[ctx: common]
en: Alive
target: Dejavno

[ctx: common]
en: Dead
target: Nedejavno

[ctx: common]
en: Error
target: Napaka

[ctx: common]
en: No
target: Ne

[ctx: common]
en: Shared folder
target: Mapa v skupni rabi

[ctx: common]
en: Shared printer
target: Tiskalnik v skupni rabi

[ctx: common]
en: Shared printers
target: Tiskalniki v skupni rabi

[ctx: common]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: common]
en: Yes
target: Da

[ctx: export]
en: Ports:
target: Vrata:

[ctx: export]
en: Shared folders:
target: Mape v skupni rabi:

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced IP Scanner is already installed.
target: Novejša različica programa Advanced IP Scanner je že nameščena.

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced Port Scanner is already installed.
target: Novejša različica programa Advanced Port Scanner je že nameščena.

[ctx: installer]
en: Advanced IP Scanner Manual
target: Priročnik za program Advanced IP Scanner

[ctx: installer]
en: Advanced Port Scanner Manual
target: Priročnik za program Advanced Port Scanner

[ctx: installer]
en: Create a shortcut for this program on the desktop.
target: Ustvari bližnjico za ta program na namizju.

[ctx: installer]
en: Launch Advanced IP Scanner
target: Zaženi program Advanced IP Scanner

[ctx: installer]
en: Launch Advanced Port Scanner
target: Zaženi program Advanced Port Scanner

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced IP Scanner
target: Odstrani program Advanced IP Scanner

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced Port Scanner
target: Odstrani program Advanced Port Scanner

[ctx: v_CheckUpdatesClass]
en: Check for updates
target: Preveri za posodobitve
