en to unknown language translation catalogue (279 entries)

[ctx: Load from file]
en: Empty file
target: Leeg bestand

[ctx: Load from file]
en: Error occured
target: Fout opgetreden

[ctx: Load from file]
en: No IP addresses found
target: Geen IP-adressen gevonden

[ctx: Load from file]
en: Reading from file:
target: Inlezen uit bestand:

[ctx: Load from file]
en: Text "%2" at line %1 is not an ip range or hostname
target: Tekst "%2" op regel %1 is geen IP-bereik of hostnaam

[ctx: Load from file]
en: Unable to read data from file
target: Kan gegevens niet lezen uit bestand

[ctx: MCmdExport]
en: Cannot open the file for writing
target: Kan het bestand niet openen voor wegschrijven

[ctx: MCmdExport]
en: No data to be saved
target: Er zijn geen gegevens om op te slaan

[ctx: MCmdExport]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: MCmdExport]
en: Use comma as CSV delimiter
target: Gebruik een komma als csv-scheidingsteken

[ctx: MCmdFtp]
en: FTP client not found.
target: FTP-client niet gevonden.

[ctx: MCmdHttp]
en: HTTP client not found.
target: HTTP-client niet gevonden.

[ctx: MCmdHttps]
en: HTTPS client not found.
target: HTTPS-client niet gevonden.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Press OK to install free Radmin Viewer.
target: Klik op OK om de gratis Radmin Viewer te installeren.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer is required for this action.
target: Radmin Viewer is vereist voor deze actie.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer not installed
target: Radmin Viewer is niet op deze computer geïnstalleerd

[ctx: MCmdTelnet]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Kan geen verbinding maken met de externe host

[ctx: MCmdTelnet]
en: Failed to find telnet.exe. Check if Telnet is installed
target: Kan telnet.exe niet vinden. Controleer of Telnet is geïnstalleerd

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet client is not found.
target: Telnet-client niet gevonden.

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet run
target: Telnet uitvoeren

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Opnieuw

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Annuleren

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: K&nippen

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Selecteer alles

[ctx: QObject]
en: Connect
target: Verbinden

[ctx: QObject]
en: Example: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200
target: Voorbeeld: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200

[ctx: QObject]
en: Favorites list will be scanned
target: Lijst met favorieten wordt gescand

[ctx: QObject]
en: Incorrect data
target: Onjuiste gegevens

[ctx: QObject]
en: Load
target: Laden

[ctx: QObject]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PDF
target: Exporteren naar PDF

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PostScript
target: Exporteren naar PostScript

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: First page
target: Eerste pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit page
target: Hele pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit width
target: Passend in breedte

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Landscape
target: Liggend

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Last page
target: Laatste pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Next page
target: Volgende pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page Setup
target: Pagina-instelling

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page setup
target: Pagina-instelling

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Portrait
target: Staand

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Previous page
target: Vorige pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print Preview
target: Afdrukvoorbeeld

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show facing pages
target: Dubbele pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show overview of all pages
target: Alle pagina's

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show single page
target: Enkele pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom in
target: Inzoomen

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom out
target: Uitzoomen

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Opnieuw

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Annuleren

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Linka&dres kopiëren

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: K&nippen

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Selecteer alles

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Advanced
target: Geavanceerd

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Apply
target: Toepassen

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Change port:
target: Poort wijzigen:

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Connection info
target: Verbindingsgegevens

[ctx: VCheckUpdates]
en: A new version of %5 is available!
    Installed version: %1.%2.%3
    Available version: %4
target: Er is een nieuwe versie van %5 beschikbaar.
    Geïnstalleerde versie: %1.%2.%3
    Beschikbare versie: %4

[ctx: VCheckUpdates]
en: Can't check available version.
    Please, try later.
target: Ik kan niet controleren welke versie er nu beschikbaar is.
    Probeer het later opnieuw.

[ctx: VCheckUpdates]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: VCheckUpdates]
en: Checking for updates...
target: Controleren op updates...

[ctx: VCheckUpdates]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: VCheckUpdates]
en: Go to website
target: Ga naar website

[ctx: VCheckUpdates]
en: You are already using the recent version of %1.
target: U werkt al met de nieuwste versie van %1.

[ctx: VCustomTableView]
en: No items match your search
target: Geen zoekresultaten

[ctx: VHostDetails]
en: Unnamed device
target: Niet-benoemd apparaat

[ctx: VHostProperties]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: VHostProperties]
en: Add to favorites
target: Toevoegen aan favorieten

[ctx: VHostProperties]
en: An item with these IP and MAC addresses already exists
target: Er bestaat al een onderdeel met dit IP- en Mac-adres

[ctx: VHostProperties]
en: Apply
target: Toepassen

[ctx: VHostProperties]
en: Edit favorites item
target: Onderdeel in favorieten bewerken

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect IP address
target: Onjuist IP-adres

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect MAC address
target: Onjuist MAC-adres

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: IP:
target: IP-adres:

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: MAC:
target: MAC-adres:

[ctx: VIpAboutUi]
en: %4 v%1.%2%3 for Windows
target: %4 v%1.%2%3 voor Windows

[ctx: VIpAboutUi]
en: About
target: Info

[ctx: VIpAboutUi]
en: Company information
target: Bedrijfsgegevens

[ctx: VIpAboutUi]
en: License information
target: Licentiegegevens

[ctx: VIpAboutUi]
en: This program is FREEWARE
target: Dit programma is FREEWARE

[ctx: VIpAboutUi]
en: © 2002-2019 Famatech Corp. All rights reserved.
target: © 2002-2019 Famatech Corp. Alle rechten voorbehouden.

[ctx: VMain]
en: %0 alive, %1 dead, %2 unknown
target: %0 actief, %1 inactief, %2 onbekend

[ctx: VMain]
en: %0%, %1 alive, %2 dead, %3 unknown
target: %0%, %1 actief, %2 inactief, %3 onbekend

[ctx: VMain]
en: %1 Favorites
target: %1 Favorieten

[ctx: VMain]
en: %1 Results
target: %1 Resultaten

[ctx: VMain]
en: &About...
target: &Info...

[ctx: VMain]
en: &Contents
target: Inhou&d

[ctx: VMain]
en: &File
target: Bestan&d

[ctx: VMain]
en: &Language
target: &Taal

[ctx: VMain]
en: &Load favorites...
target: &Favorieten laden…

[ctx: VMain]
en: &Options...
target: &Opties...

[ctx: VMain]
en: &Print...
target: &Afdrukken…

[ctx: VMain]
en: &Save as...
target: &Opslaan als…

[ctx: VMain]
en: &Settings
target: &Instellingen

[ctx: VMain]
en: &View
target: Alleen &Weergave

[ctx: VMain]
en: Abort shut down
target: Uitschakelen afbreken

[ctx: VMain]
en: Add &computer…
target: &Computer toevoegen…

[ctx: VMain]
en: Add to favorites
target: Toevoegen aan favorieten

[ctx: VMain]
en: All TCP ports
target: Alle TCP-poorten​

[ctx: VMain]
en: Already installed
target: Reeds geïnstalleerd

[ctx: VMain]
en: C&ollapse all
target: Alles &samenvouwen

[ctx: VMain]
en: Cannot open the file
target: Kan het bestand niet openen

[ctx: VMain]
en: Check for &updates
target: Controleren op &updates

[ctx: VMain]
en: Collapse all
target: Alles samenvouwen

[ctx: VMain]
en: Comm&unity
target: Gemeensc&hap

[ctx: VMain]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Kan geen verbinding maken met de externe host

[ctx: VMain]
en: Dead
target: Inactief

[ctx: VMain]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: VMain]
en: E&xit
target: Afslu&iten

[ctx: VMain]
en: E&xpand all
target: Alles &uitvouwen

[ctx: VMain]
en: Edit MAC address...
target: MAC-adres bewerken...​

[ctx: VMain]
en: Edit comment
target: Opmerking bewerken​

[ctx: VMain]
en: Expand all
target: Alles uitvouwen

[ctx: VMain]
en: Explore
target: Verkennen

[ctx: VMain]
en: Favorites
target: Favorieten

[ctx: VMain]
en: File Transfer
target: Bestandsoverdracht

[ctx: VMain]
en: Full Control
target: Volledig beheer

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Server
target: Radmin &Server installeren

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Viewer
target: Radmin &Viewer installeren

[ctx: VMain]
en: Invalid IP range
target: Ongeldig IP-bereik

[ctx: VMain]
en: Invalid file format
target: Ongeldige bestandsindeling

[ctx: VMain]
en: Invalid file format (line %1)
target: Ongeldige bestandsindeling (regel %1)​

[ctx: VMain]
en: Invalid port range
target: Ongeldig poortbereik

[ctx: VMain]
en: Lock &toolbars
target: Taakbalken &vergrendelen

[ctx: VMain]
en: Open
target: Openen

[ctx: VMain]
en: Pause
target: Pauzeren

[ctx: VMain]
en: Print pre&view...
target: Afdruk&voorbeeld...

[ctx: VMain]
en: Radmin %1 is already installed on this computer
target: Radmin Viewer is al op deze computer geïnstalleerd

[ctx: VMain]
en: Rename
target: Naam wijzigen

[ctx: VMain]
en: Report a &bug
target: &Bug melden

[ctx: VMain]
en: Request a &feature
target: Functie &aanvragen

[ctx: VMain]
en: Rescan
target: Opnieuw scannen

[ctx: VMain]
en: Results
target: Resultaten

[ctx: VMain]
en: Save as...
target: Opslaan als…

[ctx: VMain]
en: Scan
target: Scannen

[ctx: VMain]
en: Scan from &file...
target: Scannen uit &bestand...

[ctx: VMain]
en: Scan paused
target: Scan onderbroken

[ctx: VMain]
en: Scanning...
target: Bezig met scannen...

[ctx: VMain]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: VMain]
en: Send Message
target: Bericht verzenden

[ctx: VMain]
en: Show &Radmin toolbar
target: &Radmin-taakbalk weergeven

[ctx: VMain]
en: Show &action toolbar
target: Taakbalk voor a&cties weergeven

[ctx: VMain]
en: Show &dead
target: &Inactief weergeven

[ctx: VMain]
en: Show &miscellaneous toolbar
target: Taakbalk voor ov&erige taken weergeven

[ctx: VMain]
en: Show &unknown
target: &Onbekend weergeven

[ctx: VMain]
en: Show a&live
target: &Actief weergeven

[ctx: VMain]
en: Show the Details pane
target: Het detailvenster weergeven

[ctx: VMain]
en: Shut down...
target: Uitschakelen...

[ctx: VMain]
en: Shutdown
target: Afsluiten

[ctx: VMain]
en: Stop
target: Stoppen

[ctx: VMain]
en: Subnet of class "C" will be scanned
target: Subnet van klasse "C" wordt gescand

[ctx: VMain]
en: Subnet of this machine will be scanned
target: Het subnet van deze computer wordt gescand

[ctx: VMain]
en: The host name couldn't be resolved.
target: De hostnaam kon niet worden opgelost.

[ctx: VMain]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: VMain]
en: View Only
target: Weergave

[ctx: VMain]
en: Voice Chat
target: Spraakchat

[ctx: VMain]
en: Wake-On-LAN
target: Wake on LAN

[ctx: VMain]
en: Well-known TCP ports
target: Bekende TCP-poorten

[ctx: VNoShutdowns]
en: Cancel shutdown results
target: Resultaten van annulering van afsluiten

[ctx: VNoShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Mislukt (%1)

[ctx: VNoShutdowns]
en: Processing...
target: Bezig met verwerken...

[ctx: VNoShutdowns]
en: Succeeded
target: Gelukt

[ctx: VOptions]
en: Active user name
target: Actieve gebruikersnamen

[ctx: VOptions]
en: Alternate background color in tables
target: Wisselende achtergrondkleur in tabellen

[ctx: VOptions]
en: Automatically check for updates
target: Automatisch controleren op updates

[ctx: VOptions]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: VOptions]
en: Confirmation required
target: Bevestiging vereist

[ctx: VOptions]
en: Date, time, time zone
target: Datum, tijd en tijdzone

[ctx: VOptions]
en: Delete saved names, comments and MAC addresses for all computers.
target: Verwijder opgeslagen namen, opmerkingen en MAC-adressen van alle computers.

[ctx: VOptions]
en: Delete stored data
target: Opgeslagen gegevens verwijderen

[ctx: VOptions]
en: Executable files (*.exe)
target: Uitvoerbare bestanden (*.exe)

[ctx: VOptions]
en: Fast scanning,
    high CPU usage
target: Snel scannen,
    hoog CPU-verbruik

[ctx: VOptions]
en: High-accuracy scanning (lower speed)
target: Scannen met grote nauwkeurigheid (lagere snelheid)

[ctx: VOptions]
en: Incorrect Radmin port. It should be 1...65535
target: Onjuiste Radmin-poort. Moet tussen 1...65535 liggen

[ctx: VOptions]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS group
target: NetBIOS-groep

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS names charset:
target: Tekenset NetBIOS-namen:

[ctx: VOptions]
en: Options
target: Opties

[ctx: VOptions]
en: Performance
target: Prestaties

[ctx: VOptions]
en: Port 1
target: Poort 1

[ctx: VOptions]
en: Port 2
target: Poort 2

[ctx: VOptions]
en: Port 3
target: Poort 3

[ctx: VOptions]
en: Port 4
target: Poort 4

[ctx: VOptions]
en: Radmin availability:
target: Radmin-beschikbaarheid:

[ctx: VOptions]
en: Resources
target: Bronnen

[ctx: VOptions]
en: Scan resources:
target: Scanbronnen:

[ctx: VOptions]
en: Scanning speed
target: Scansnelheid

[ctx: VOptions]
en: Shared folders
target: Gedeelde mappen

[ctx: VOptions]
en: Shared folders and printers
target: Gedeelde mappen en printers​

[ctx: VOptions]
en: Slow scanning,
    low CPU usage
target: Langzaam scannen,
    laag CPU-verbruik

[ctx: VPortsInput]
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cannot write to the phonebook file.  LastError: %1
target: Kan niet schrijven naar telefoonlijstbestand. Laatste fout: %1

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Connecting to %1...
target: Verbinding maken met %1…

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Radmin Server is not found on %1.
target: Radmin Server niet gevonden op %1

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Radmin Viewer kan niet worden gestart

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: You can install Radmin Server by starting %2 on the remote computer and choosing Help -> Install Radmin Server.
target: U kunt Radmin Server installeren door %2 te starten op de externe computer en Help -> Radmin Server installeren te kiezen.

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Forced shutdown
target: Geforceerd uitschakelen

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Invalid timeout. Should be 0...%1
target: Ongeldige time-out, moet 0...%1 zijn

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Message:
target: Bericht:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Reboot
target: Opnieuw opstarten

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown
target: Afsluiten

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown options
target: Opties voor uitschakelen

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Timeout (sec):
target: Time-out (sec.):

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Use Windows authentification
target: Windows-verificatie gebruiken

[ctx: VRemoteShutdown]
en: User name:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: VScanResult]
en: Advanced
target: Geavanceerd

[ctx: VScanResult]
en: All
target: Alles

[ctx: VScanResult]
en: Comments
target: Opmerkingen

[ctx: VScanResult]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: VScanResult]
en: Copy path
target: Pad kopiëren

[ctx: VScanResult]
en: Dead
target: Inactief

[ctx: VScanResult]
en: File Transfer
target: Bestandsoverdracht

[ctx: VScanResult]
en: Full Control
target: Volledig beheer

[ctx: VScanResult]
en: Install
target: Installeren

[ctx: VScanResult]
en: Installation failed:
    %1
target: Installatie is mislukt:
    %1

[ctx: VScanResult]
en: Manufacturer
target: Fabrikant

[ctx: VScanResult]
en: NetBIOS group
target: NetBIOS-groep

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Installatie van printer

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Printerinstallatie

[ctx: VScanResult]
en: Printer installed: %1
target: Printer is geïnstalleerd: %1

[ctx: VScanResult]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: VScanResult]
en: Send Message
target: Bericht verzenden

[ctx: VScanResult]
en: Shutdown
target: Afsluiten

[ctx: VScanResult]
en: Tools
target: Instrumenten

[ctx: VScanResult]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: VScanResult]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: VScanResult]
en: View Only
target: Weergave

[ctx: VScanResult]
en: Voice Chat
target: Spraakchat

[ctx: VShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Mislukt (%1)

[ctx: VShutdowns]
en: Ok
target: OK

[ctx: VShutdowns]
en: Processing...
target: Bezig met verwerken...

[ctx: VShutdowns]
en: Shutdown results
target: Uitschakelresultaten

[ctx: VShutdowns]
en: Succeeded
target: Gelukt

[ctx: columns]
en: Comments
target: Opmerkingen

[ctx: columns]
en: Date
target: Datum

[ctx: columns]
en: MAC address
target: MAC-adres

[ctx: columns]
en: Manufacturer
target: Fabrikant

[ctx: columns]
en: Name
target: Naam

[ctx: columns]
en: NetBIOS group
target: NetBIOS-groep

[ctx: columns]
en: NetBIOS name
target: NetBIOS-naam

[ctx: columns]
en: Operating system
target: Besturingssysteem

[ctx: columns]
en: Ports
target: Poorten

[ctx: columns]
en: User
target: Gebruiker

[ctx: common]
en: Alive
target: Actief

[ctx: common]
en: Dead
target: Inactief

[ctx: common]
en: Error
target: Fout

[ctx: common]
en: No
target: Nee

[ctx: common]
en: Shared folder
target: Gedeelde map

[ctx: common]
en: Shared printer
target: Gedeelde printer

[ctx: common]
en: Shared printers
target: Gedeelde printers

[ctx: common]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: common]
en: Yes
target: Ja

[ctx: export]
en: Ports:
target: Poorten:

[ctx: export]
en: Shared folders:
target: Gedeelde mappen:

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced IP Scanner is already installed.
target: Er is al een nieuwere versie van Advanced IP Scanner geïnstalleerd.

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced Port Scanner is already installed.
target: Er is al een nieuwere versie van Advanced Port Scanner geïnstalleerd.

[ctx: installer]
en: Advanced IP Scanner Manual
target: Handleiding voor Advanced IP Scanner

[ctx: installer]
en: Advanced Port Scanner Manual
target: Handleiding voor Advanced Port Scanner

[ctx: installer]
en: Create a shortcut for this program on the desktop.
target: Een snelkoppeling voor dit programma maken op het bureaublad.

[ctx: installer]
en: Launch Advanced IP Scanner
target: Advanced IP Scanner starten

[ctx: installer]
en: Launch Advanced Port Scanner
target: Advanced Port Scanner starten

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced IP Scanner
target: Advanced IP Scanner verwijderen

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced Port Scanner
target: Advanced Port Scanner verwijderen

[ctx: v_CheckUpdatesClass]
en: Check for updates
target: Controleren op updates
