en to unknown language translation catalogue (294 entries)

[ctx: Load from file]
en: Empty file
target: Tukšs fails

[ctx: Load from file]
en: Error occured
target: Radās kļūda

[ctx: Load from file]
en: No IP addresses found
target: Nav atrasta neviena IP adrese

[ctx: Load from file]
en: Reading from file:
target: Notiek lasīšana no faila:

[ctx: Load from file]
en: Text "%2" at line %1 is not an ip range or hostname
target: Teksts “%2” rindā %1 nav IP diapazons vai resursdatora nosaukums

[ctx: Load from file]
en: Unable to read data from file
target: Nevar nolasīt datus no faila

[ctx: MCmdExport]
en: Cannot open the file for writing
target: Nevar atvērt failu rakstīšanai

[ctx: MCmdExport]
en: No data to be saved
target: Nav saglabājamu datu

[ctx: MCmdExport]
en: Save
target: Saglabāt

[ctx: MCmdExport]
en: Use comma as CSV delimiter
target: Izmantojiet komatu kā CSV norobežotāju

[ctx: MCmdFtp]
en: FTP client not found.
target: FTP klients nav atrasts.

[ctx: MCmdHttp]
en: HTTP client not found.
target: HTTP klients nav atrasts.

[ctx: MCmdHttps]
en: HTTPS client not found.
target: HTTPS klients nav atrasts.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Press OK to install free Radmin Viewer.
target: Nospiediet Labi, lai instalētu bezmaksas programmu Radmin Viewer.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer is required for this action.
target: Šai darbībai ir nepieciešama programma Radmin Viewer.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer not installed
target: Radmin Viewer nav instalēta

[ctx: MCmdTelnet]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Neizdevās izveidot savienojumu ar attālo resursdatoru

[ctx: MCmdTelnet]
en: Failed to find telnet.exe. Check if Telnet is installed
target: Neizdevās atrast telnet.exe. Pārbaudiet, vai Telnet ir instalēts

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet client is not found.
target: Telnet klients nav atrasts.

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet run
target: Telnet ir palaists

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Kopēt

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Ielīmēt

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Atkārtot

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Atsaukt

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: I&zgriezt

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Dzēst

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Atlasīt visu

[ctx: QObject]
en: Connect
target: Savienot

[ctx: QObject]
en: Example: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200
target: Piemērs: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200

[ctx: QObject]
en: Favorites list will be scanned
target: Izlases saraksts tiks skenēts

[ctx: QObject]
en: Incorrect data
target: Nepareizi dati

[ctx: QObject]
en: Load
target: Ielādēt

[ctx: QObject]
en: Save
target: Saglabāt

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Aizvērt

[ctx: QPlatformTheme]
en: OK
target: Labi

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Close
target: Aizvērt

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PDF
target: Eksportēt uz PDF

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PostScript
target: Eksportēt uz PostScript

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: First page
target: Pirmā lappuse

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit page
target: Piemērot lappusei

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit width
target: Piemērot platumam

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Landscape
target: Ainavorientācija

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Last page
target: Pēdējā lappuse

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Next page
target: Nākamā lappuse

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page Setup
target: Lappuses iestatīšana

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page setup
target: Lappuses iestatīšana

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Portrait
target: Portretorientācija

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Previous page
target: Iepriekšējā lappuse

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print
target: Drukāt

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print Preview
target: Drukas priekšskatījums

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show facing pages
target: Rādīt atvēruma lappuses

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show overview of all pages
target: Rādīt visu lappušu pārskatu

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show single page
target: Rādīt vienu lappusi

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom in
target: Tuvināt

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom out
target: Tālināt

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Kopēt

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Ielīmēt

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Atkārtot

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Atsaukt

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Kopēt &saites adresi

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: I&zgriezt

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Dzēst

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Atlasīt visu

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Advanced
target: Papildiestatījumi

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Apply
target: Lietot

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Change port:
target: Mainīt portu:

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Connection info
target: Savienojuma informācija

[ctx: VCheckUpdates]
en: A new version of %5 is available!
    Installed version: %1.%2.%3
    Available version: %4
target: Ir pieejama jauna %5 versija!
    Instalētā versija: %1.%2.%3
    Pieejamā versija: %4

[ctx: VCheckUpdates]
en: Can't check available version.
    Please, try later.
target: Nevar uzzināt pieejamo versiju.
    Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.

[ctx: VCheckUpdates]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: VCheckUpdates]
en: Checking for updates...
target: Meklē atjauninājumus...

[ctx: VCheckUpdates]
en: Close
target: Aizvērt

[ctx: VCheckUpdates]
en: Go to website
target: Doties uz tīmekļa vietni

[ctx: VCheckUpdates]
en: Later
target: Vēlāk

[ctx: VCheckUpdates]
en: OK
target: Labi

[ctx: VCheckUpdates]
en: You are already using the recent version of %1.
target: Jūs jau lietojat jaunāko %1 versiju.

[ctx: VCustomTableView]
en: No items match your search
target: Nav atrasti atbilstoši vienumi

[ctx: VHostDetails]
en: Unnamed device
target: Ierīce bez nosaukuma

[ctx: VHostProperties]
en: Add
target: Pievienot

[ctx: VHostProperties]
en: Add to favorites
target: Pievienot izlasei

[ctx: VHostProperties]
en: An item with these IP and MAC addresses already exists
target: Vienums ar šādu IP un MAC adresi jau pastāv

[ctx: VHostProperties]
en: Apply
target: Lietot

[ctx: VHostProperties]
en: Edit favorites item
target: Rediģēt izlases vienumu

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect IP address
target: Nepareiza IP adrese

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect MAC address
target: Nepareiza MAC adrese

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: OK
target: Labi

[ctx: VIpAboutUi]
en: %4 v%1.%2%3 for Windows
target: %4 v%1.%2%3 operētājsistēmai Windows

[ctx: VIpAboutUi]
en: About
target: Par programmu

[ctx: VIpAboutUi]
en: Company information
target: Uzņēmuma informācija

[ctx: VIpAboutUi]
en: License information
target: Licences informācija

[ctx: VIpAboutUi]
en: OK
target: Labi

[ctx: VIpAboutUi]
en: This program is FREEWARE
target: Šī ir BRĪVPROGRAMMATŪRA

[ctx: VIpAboutUi]
en: Website:
target: Tīmekļa vietne:

[ctx: VIpAboutUi]
en: © 2002-2019 Famatech Corp. All rights reserved.
target: © 2002-2019 Famatech Corp. Visas tiesības paturētas.

[ctx: VMain]
en: %0 alive, %1 dead, %2 unknown
target: %0 aktīvi, %1 neaktīvi, %2 nezināmi

[ctx: VMain]
en: %0%, %1 alive, %2 dead, %3 unknown
target: %0%, %1 aktīvi, %2 neaktīvi, %3 nezināmi

[ctx: VMain]
en: %1 Favorites
target: %1 izlases vienumi

[ctx: VMain]
en: %1 Results
target: %1 rezultāti

[ctx: VMain]
en: &About...
target: &Par...

[ctx: VMain]
en: &Contents
target: Sat&urs

[ctx: VMain]
en: &File
target: &Fails

[ctx: VMain]
en: &Help
target: &Palīdzība

[ctx: VMain]
en: &Language
target: &Valoda

[ctx: VMain]
en: &Load favorites...
target: &Ielādēt izlasi...

[ctx: VMain]
en: &Options...
target: &Opcijas...

[ctx: VMain]
en: &Print...
target: &Drukāt...

[ctx: VMain]
en: &Save as...
target: &Saglabāt kā...

[ctx: VMain]
en: &Settings
target: &Iestatījumi

[ctx: VMain]
en: &View
target: &Skats

[ctx: VMain]
en: Abort shut down
target: Pārtraukt izslēgšanu

[ctx: VMain]
en: Add &computer…
target: Pievienot &datoru...

[ctx: VMain]
en: Add to favorites
target: Pievienot izlasei

[ctx: VMain]
en: All TCP ports
target: Visi TCP porti

[ctx: VMain]
en: Already installed
target: Jau ir instalēta

[ctx: VMain]
en: C&ollapse all
target: S&akļaut visu

[ctx: VMain]
en: Cannot open the file
target: Nevar atvērt failu

[ctx: VMain]
en: Chat
target: Tērzēšana

[ctx: VMain]
en: Check for &updates
target: Meklēt &atjauninājumus

[ctx: VMain]
en: Collapse all
target: Sakļaut visu

[ctx: VMain]
en: Comm&unity
target: Kopi&ena

[ctx: VMain]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Neizdevās izveidot savienojumu ar attālo resursdatoru

[ctx: VMain]
en: Dead
target: Neaktīvs

[ctx: VMain]
en: Delete
target: Dzēst

[ctx: VMain]
en: E&xit
target: I&ziet

[ctx: VMain]
en: E&xpand all
target: Iz&vērst visu

[ctx: VMain]
en: Edit MAC address...
target: Rediģēt MAC adresi...

[ctx: VMain]
en: Edit comment
target: Rediģēt komentāru

[ctx: VMain]
en: Expand all
target: Izvērst visu

[ctx: VMain]
en: Explore
target: Pārskatīt

[ctx: VMain]
en: Favorites
target: Izlase

[ctx: VMain]
en: File Transfer
target: Failu pārsūtīšana

[ctx: VMain]
en: Full Control
target: Pilnīga kontrole

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Server
target: Instalēt Radmin &Server

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Viewer
target: Instalēt Radmin &Viewer

[ctx: VMain]
en: Invalid IP range
target: Nepareizs IP diapazons

[ctx: VMain]
en: Invalid file format
target: Nepareizs faila formāts

[ctx: VMain]
en: Invalid file format (line %1)
target: Nepareizs faila formāts (%1. rindiņa)

[ctx: VMain]
en: Invalid port range
target: Nepareizs portu diapazons

[ctx: VMain]
en: Lock &toolbars
target: &Bloķēt rīkjoslas

[ctx: VMain]
en: On
target: Ieslēgts

[ctx: VMain]
en: Open
target: Atvērt

[ctx: VMain]
en: Pause
target: Pauzēt

[ctx: VMain]
en: Print pre&view...
target: Drukas priekšs&katījums...

[ctx: VMain]
en: Radmin %1 is already installed on this computer
target: Radmin %1 jau ir instalēta šajā datorā

[ctx: VMain]
en: Rename
target: Pārdēvēt

[ctx: VMain]
en: Report a &bug
target: Ziņot par &kļūdu

[ctx: VMain]
en: Request a &feature
target: Ieteikt &funkciju

[ctx: VMain]
en: Rescan
target: Atkārtot skenēšanu

[ctx: VMain]
en: Results
target: Rezultāti

[ctx: VMain]
en: Save as...
target: Saglabāt kā...

[ctx: VMain]
en: Scan
target: Skenēt

[ctx: VMain]
en: Scan from &file...
target: Skenēt no &faila...

[ctx: VMain]
en: Scan paused
target: Skenēšana pauzēta

[ctx: VMain]
en: Scanning...
target: Notiek skenēšana...

[ctx: VMain]
en: Search
target: Meklēt

[ctx: VMain]
en: Send Message
target: Sūtīt ziņu

[ctx: VMain]
en: Show &Radmin toolbar
target: Rādīt &Radmin rīkjoslu

[ctx: VMain]
en: Show &action toolbar
target: Rādīt &darbību rīkjoslu

[ctx: VMain]
en: Show &dead
target: Rādīt &neaktīvos

[ctx: VMain]
en: Show &miscellaneous toolbar
target: Rādīt &pārējo vienumu rīkojslu

[ctx: VMain]
en: Show &unknown
target: Rādīt ne&zināmus

[ctx: VMain]
en: Show a&live
target: Rādīt a&ktīvos

[ctx: VMain]
en: Show the Details pane
target: Rādīt detalizētas informācijas rūti

[ctx: VMain]
en: Shut down...
target: Izslēgt...

[ctx: VMain]
en: Shutdown
target: Izslēgt

[ctx: VMain]
en: Stop
target: Apturēt

[ctx: VMain]
en: Subnet of class "C" will be scanned
target: Tiks skenēts “C” klases apakštīkls

[ctx: VMain]
en: Subnet of this machine will be scanned
target: Šīs ierīces apakštīkls tiks skenēts

[ctx: VMain]
en: The host name couldn't be resolved.
target: Nevarēja atrisināt resursdatora nosaukumu.

[ctx: VMain]
en: Unknown
target: Nezināms

[ctx: VMain]
en: View Only
target: Tikai skatīšana

[ctx: VMain]
en: Voice Chat
target: Balss tērzēšana

[ctx: VMain]
en: Wake-On-LAN
target: Attālā aktivizēšana

[ctx: VMain]
en: Well-known TCP ports
target: Bieži lietotie TCP porti

[ctx: VNoShutdowns]
en: Cancel shutdown results
target: Izslēgsanas atcelšanas rezultāti

[ctx: VNoShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Neizdevās (%1)

[ctx: VNoShutdowns]
en: Processing...
target: Notiek apstrāde...

[ctx: VNoShutdowns]
en: Succeeded
target: Izdevās

[ctx: VOptions]
en: Active user name
target: Aktīvais lietotājvārds

[ctx: VOptions]
en: Alternate background color in tables
target: Mainīga fona krāsa tabulās

[ctx: VOptions]
en: Automatically check for updates
target: Automātiski meklēt atjauninājumus

[ctx: VOptions]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: VOptions]
en: Confirmation required
target: Nepieciešams apstiprinājums

[ctx: VOptions]
en: Date, time, time zone
target: Datums, laiks, laika zona

[ctx: VOptions]
en: Delete saved names, comments and MAC addresses for all computers.
target: Dzēst visiem datoriem saglabātos nosaukumus, komentārus un MAC adreses.

[ctx: VOptions]
en: Delete stored data
target: Dzēst saglabātos datus

[ctx: VOptions]
en: Executable files (*.exe)
target: Izpildāms fails (*.exe)

[ctx: VOptions]
en: FTP client:
target: FTP klients:

[ctx: VOptions]
en: Fast scanning,
    high CPU usage
target: Ātra skenēšana,
    augsts CPU noslogojums

[ctx: VOptions]
en: HTTP client:
target: HTTP klients:

[ctx: VOptions]
en: High-accuracy scanning (lower speed)
target: Augstas precizitātes skenēšana (lēnāka)

[ctx: VOptions]
en: Incorrect Radmin port. It should be 1...65535
target: Nepareizs Radmin ports. Tam jābūt 1...65535

[ctx: VOptions]
en: Misc
target: Dažādi

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS group
target: NetBIOS grupa

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS names charset:
target: NetBIOS nosaukumu rakstzīmju kopa:

[ctx: VOptions]
en: OK
target: Labi

[ctx: VOptions]
en: Options
target: Opcijas

[ctx: VOptions]
en: Performance
target: Veiktspēja

[ctx: VOptions]
en: Port 1
target: 1. ports

[ctx: VOptions]
en: Port 2
target: 2. ports

[ctx: VOptions]
en: Port 3
target: 3. ports

[ctx: VOptions]
en: Port 4
target: 4. ports

[ctx: VOptions]
en: Radmin availability:
target: Radmin pieejamība:

[ctx: VOptions]
en: Resources
target: Resursi

[ctx: VOptions]
en: Scan resources:
target: Skenējamie resursi:

[ctx: VOptions]
en: Scanning speed
target: Skenēšanas ātrums

[ctx: VOptions]
en: Shared folders
target: Koplietojamās mapes

[ctx: VOptions]
en: Shared folders and printers
target: Koplietojamās mapes un faili

[ctx: VOptions]
en: Slow scanning,
    low CPU usage
target: Lēna skenēšana,
    zems CPU noslogojums

[ctx: VPortsInput]
en: Example
target: Piemērs

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cannot write to the phonebook file.  LastError: %1
target: Nevar ierakstīt tālruņu grāmatas failā. PēdējāKļūda: %1

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Close
target: Aizvērt

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Connecting to %1...
target: Veido savienojumu ar %1...

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Radmin Server is not found on %1.
target: Radmin Server nav atrasts ierīcē %1.

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Neizdevās palaist Radmin Viewer

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: You can install Radmin Server by starting %2 on the remote computer and choosing Help -> Install Radmin Server.
target: Varat instalēt Radmin Server, attālā datorā palaižot %2 un atlasot Palīdzība -> Instalēt Radmin Server.

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Forced shutdown
target: Piespiedu izslēgšana

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Invalid timeout. Should be 0...%1
target: Nepareizs taimauts. Jābūt 0...%1

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Message:
target: Ziņojums:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Password:
target: Parole:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Reboot
target: Atsāknēt

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown
target: Izslēgt

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown options
target: Izslēgšanas opcijas

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Timeout (sec):
target: Taimauts (sek.):

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Use Windows authentification
target: Lietot Windows autentifikāciju

[ctx: VRemoteShutdown]
en: User name:
target: Lietotājvārds:

[ctx: VScanResult]
en: Advanced
target: Papildiestatījumi

[ctx: VScanResult]
en: All
target: Visi

[ctx: VScanResult]
en: Chat
target: Tērzēšana

[ctx: VScanResult]
en: Comments
target: Komentāri

[ctx: VScanResult]
en: Copy
target: Kopēt

[ctx: VScanResult]
en: Copy path
target: Kopēt ceļu

[ctx: VScanResult]
en: Dead
target: Neaktīvs

[ctx: VScanResult]
en: File Transfer
target: Failu pārsūtīšana

[ctx: VScanResult]
en: Full Control
target: Pilnīga kontrole

[ctx: VScanResult]
en: Install
target: Instalēt

[ctx: VScanResult]
en: Installation failed:
    %1
target: Instalēšana neizdevās:
    %1

[ctx: VScanResult]
en: Manufacturer
target: Ražotājs

[ctx: VScanResult]
en: NetBIOS group
target: NetBIOS grupa

[ctx: VScanResult]
en: On
target: Ieslēgts

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Printera instalēšana

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Printera instalēšana

[ctx: VScanResult]
en: Printer installed: %1
target: Instalētais printeris: %1

[ctx: VScanResult]
en: Properties
target: Rekvizīti

[ctx: VScanResult]
en: Send Message
target: Sūtīt ziņu

[ctx: VScanResult]
en: Shutdown
target: Izslēgt

[ctx: VScanResult]
en: Status
target: Statuss

[ctx: VScanResult]
en: Tools
target: Rīki

[ctx: VScanResult]
en: Unknown
target: Nezināms

[ctx: VScanResult]
en: Unknown error
target: Nezināma kļūda

[ctx: VScanResult]
en: View Only
target: Tikai skatīšana

[ctx: VScanResult]
en: Voice Chat
target: Balss tērzēšana

[ctx: VShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Neizdevās (%1)

[ctx: VShutdowns]
en: Ok
target: Labi

[ctx: VShutdowns]
en: Processing...
target: Notiek apstrāde...

[ctx: VShutdowns]
en: Shutdown results
target: Izslēgšanas rezultāti

[ctx: VShutdowns]
en: Succeeded
target: Izdevās

[ctx: columns]
en: Comments
target: Komentāri

[ctx: columns]
en: Date
target: Datums

[ctx: columns]
en: MAC address
target: MAC adrese

[ctx: columns]
en: Manufacturer
target: Ražotājs

[ctx: columns]
en: Name
target: Nosaukums

[ctx: columns]
en: NetBIOS group
target: NetBIOS grupa

[ctx: columns]
en: NetBIOS name
target: NetBIOS nosaukums

[ctx: columns]
en: Operating system
target: Operētājsistēma

[ctx: columns]
en: Ports
target: Porti

[ctx: columns]
en: Status
target: Statuss

[ctx: columns]
en: Type
target: Tips

[ctx: columns]
en: User
target: Lietotājs

[ctx: common]
en: Alive
target: Aktīvs

[ctx: common]
en: Dead
target: Neaktīvs

[ctx: common]
en: Error
target: Kļūda

[ctx: common]
en: No
target: Nē

[ctx: common]
en: Shared folder
target: Koplietojamā mape

[ctx: common]
en: Shared printer
target: Koplietojamais printeris

[ctx: common]
en: Shared printers
target: Koplietojamie printeri

[ctx: common]
en: Unknown
target: Nezināms

[ctx: common]
en: Yes
target: Jā

[ctx: export]
en: Ports:
target: Porti:

[ctx: export]
en: Shared folders:
target: Koplietojamās mapes:

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced IP Scanner is already installed.
target: Jau ir instalēta jaunāka Advanced IP Scanner versija.

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced Port Scanner is already installed.
target: Jau ir instalēta jaunāka Advanced Port Scanner versija.

[ctx: installer]
en: Advanced IP Scanner Manual
target: Advanced IP Scanner rokasgrāmata

[ctx: installer]
en: Advanced Port Scanner Manual
target: Advanced Port Scanner lietošanas instrukcija

[ctx: installer]
en: Create a shortcut for this program on the desktop.
target: Izveidot šīs programmas saīsni uz darbvirsmas.

[ctx: installer]
en: Launch Advanced IP Scanner
target: Palaist Advanced IP Scanner

[ctx: installer]
en: Launch Advanced Port Scanner
target: Palaist Advanced Port Scanner

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced IP Scanner
target: Atinstalēt Advanced IP Scanner

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced Port Scanner
target: Atinstalēt Advanced Port Scanner

[ctx: v_CheckUpdatesClass]
en: Check for updates
target: Meklēt atjauninājumus
