en to unknown language translation catalogue (299 entries)

[ctx: Load from file]
en: Empty file
target: Tuščias failas

[ctx: Load from file]
en: Error occured
target: Įvyko klaida

[ctx: Load from file]
en: No IP addresses found
target: Nerasta jokių IP adresų

[ctx: Load from file]
en: Reading from file:
target: Nuskaitoma iš failo:

[ctx: Load from file]
en: Text "%2" at line %1 is not an ip range or hostname
target: Tekstas „%2“ eilutėje %1 nėra IP intervalas ar pagrindinio kompiuterio vardas

[ctx: Load from file]
en: Unable to read data from file
target: Nepavyksta nuskaityti failo duomenų

[ctx: MCmdExport]
en: Cannot open the file for writing
target: Nepavyksta atidaryti failo rašyti

[ctx: MCmdExport]
en: No data to be saved
target: Nėra įrašytinų duomenų

[ctx: MCmdExport]
en: Save
target: Įrašyti

[ctx: MCmdExport]
en: Use comma as CSV delimiter
target: Naudoti kablelį kaip „CSV“ formato skyriklį

[ctx: MCmdFtp]
en: FTP client not found.
target: FTP klientas nerastas.

[ctx: MCmdHttp]
en: HTTP client not found.
target: HTTP klientas nerastas.

[ctx: MCmdHttps]
en: HTTPS client not found.
target: HTTPS klientas nerastas.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Press OK to install free Radmin Viewer.
target: Nemokamai įdiekite „Radmin Viewer“ paspaudę „Gerai“.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer is required for this action.
target: Veiksmui atlikti reikalinga „Radmin Viewer“.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer not installed
target: „Radmin Viewer“ neįdiegtas

[ctx: MCmdTelnet]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Nepavyko užmegzti ryšio su pagrindiniu nuotoliniu kompiuteriu

[ctx: MCmdTelnet]
en: Failed to find telnet.exe. Check if Telnet is installed
target: Nepavyko rasti „telnet.exe“. Patikrinkite, ar įdiegtas „Telnet“

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet client is not found.
target: „Telnet“ klientas nerastas.

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet run
target: Paleiskite „Telnet“

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Kopijuoti

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Įklijuoti

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Perdaryti

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Anuliuoti

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: I&škirpti

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Naikinti

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Žymėti viską

[ctx: QObject]
en: Connect
target: Prisijungti

[ctx: QObject]
en: Example: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200
target: Pavyzdys: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200

[ctx: QObject]
en: Favorites list will be scanned
target: Parankinių sąrašas bus nuskaitytas

[ctx: QObject]
en: Incorrect data
target: Neteisingi duomenys

[ctx: QObject]
en: Load
target: Įkelti

[ctx: QObject]
en: Save
target: Įrašyti

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Uždaryti

[ctx: QPlatformTheme]
en: OK
target: Gerai

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Close
target: Uždaryti

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PDF
target: Eksportuoti į PDF

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PostScript
target: Eksportuoti į „PostScript“

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: First page
target: Pirmas puslapis

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit page
target: Priderinti pagal puslapį

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit width
target: Priderinti pagal plotį

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Landscape
target: Gulsčias

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Last page
target: Paskutinis puslapis

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Next page
target: Kitas puslapis

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page Setup
target: Puslapio parinktys

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page setup
target: Puslapio parinktys

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Portrait
target: Stačias

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Previous page
target: Ankstesnis puslapis

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print
target: Spausdinti

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print Preview
target: Spaudinio peržiūra

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show facing pages
target: Sugretintų puslapių peržiūra

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show overview of all pages
target: Visų puslapių peržiūra

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show single page
target: Vieno puslapio peržiūra

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom in
target: Didinti

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom out
target: Mažinti

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Kopijuoti

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Įklijuoti

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Perdaryti

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Anuliuoti

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Kopijuoti &Saito vietą

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: I&škirpti

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Naikinti

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Žymėti viską

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Advanced
target: Išplėstinis

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Apply
target: Taikyti

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Change port:
target: Keisti prievadą:

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Connection info
target: Ryšio informacija

[ctx: VCheckUpdates]
en: A new version of %5 is available!
    Installed version: %1.%2.%3
    Available version: %4
target: Pasiekiama nauja %5 versija!
    Įdiegta versija: %1.%2.%3
    Pasiekiama versija: %4

[ctx: VCheckUpdates]
en: Can't check available version.
    Please, try later.
target: Nepavyksta patikrinti pasiekiamos versijos.
    Bandykite vėliau.

[ctx: VCheckUpdates]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: VCheckUpdates]
en: Checking for updates...
target: Tikrinama, ar yra naujinių...

[ctx: VCheckUpdates]
en: Close
target: Uždaryti

[ctx: VCheckUpdates]
en: Go to website
target: Eiti į svetainę

[ctx: VCheckUpdates]
en: Later
target: Vėliau

[ctx: VCheckUpdates]
en: OK
target: Gerai

[ctx: VCheckUpdates]
en: You are already using the recent version of %1.
target: Naudojama naujausia %1 versija.

[ctx: VCustomTableView]
en: No items match your search
target: Nerasta jūsų užklausos rezultatų

[ctx: VHostDetails]
en: Unnamed device
target: Neįvardytas įrenginys

[ctx: VHostProperties]
en: Add
target: Įtraukti

[ctx: VHostProperties]
en: Add to favorites
target: Įtraukti į parankinius

[ctx: VHostProperties]
en: An item with these IP and MAC addresses already exists
target: Elementas su tokiais IP ir MAC adresais jau yra

[ctx: VHostProperties]
en: Apply
target: Taikyti

[ctx: VHostProperties]
en: Edit favorites item
target: Redaguoti parankinius

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect IP address
target: Neteisingas IP adresas

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect MAC address
target: Neteisingas MAC adresas

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: OK
target: Gerai

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: v_host_properties
target: v_pagrindiniokompiuterio_ypatybės

[ctx: VIpAboutUi]
en: %4 v%1.%2%3 for Windows
target: %4 v%1.%2%3 skirtas „Windows“

[ctx: VIpAboutUi]
en: About
target: Apie

[ctx: VIpAboutUi]
en: Company information
target: Įmonės informacija

[ctx: VIpAboutUi]
en: License information
target: Licencijos informacija

[ctx: VIpAboutUi]
en: OK
target: Gerai

[ctx: VIpAboutUi]
en: This program is FREEWARE
target: NEMOKAMA PROGRAMINĖ ĮRANGA

[ctx: VIpAboutUi]
en: Website:
target: Svetainė:

[ctx: VIpAboutUi]
en: © 2002-2019 Famatech Corp. All rights reserved.
target: © „Famatech Corp.“ 2002–2019. Visos teisės saugomos.

[ctx: VMain]
en: %0 alive, %1 dead, %2 unknown
target: %0 veikiantys, %1 neveikiantys, %2 nežinomi

[ctx: VMain]
en: %0%, %1 alive, %2 dead, %3 unknown
target: %0%, %1 veikiantys, %2 neveikiantys, %3 nežinomi

[ctx: VMain]
en: %1 Favorites
target: %1 parankinių (-iai)

[ctx: VMain]
en: %1 Results
target: %1 rezultatų (-ai)

[ctx: VMain]
en: &About...
target: &Apie...

[ctx: VMain]
en: &Contents
target: &Turinys

[ctx: VMain]
en: &File
target: &Failas

[ctx: VMain]
en: &Help
target: &Žinynas

[ctx: VMain]
en: &Language
target: &Kalba

[ctx: VMain]
en: &Load favorites...
target: &Įkelti parankinius...

[ctx: VMain]
en: &Options...
target: &Parinktys...

[ctx: VMain]
en: &Print...
target: &Spausdinti...

[ctx: VMain]
en: &Save as...
target: Įrašyti &kaip...

[ctx: VMain]
en: &Settings
target: Pa&rametrai

[ctx: VMain]
en: &View
target: &Peržiūra

[ctx: VMain]
en: Abort shut down
target: Nutraukti išjungimą

[ctx: VMain]
en: Add &computer…
target: Įtraukti &kompiuterį...

[ctx: VMain]
en: Add to favorites
target: Įtraukti į parankinius

[ctx: VMain]
en: All TCP ports
target: Visi TCP prievadai

[ctx: VMain]
en: Already installed
target: Jau įdiegta

[ctx: VMain]
en: C&ollapse all
target: S&utraukti viską

[ctx: VMain]
en: Cannot open the file
target: Nepavyksta atidaryti failo

[ctx: VMain]
en: Chat
target: Pokalbis

[ctx: VMain]
en: Check for &updates
target: Tikrinti, ar yra &naujinių

[ctx: VMain]
en: Collapse all
target: Sutraukti viską

[ctx: VMain]
en: Comm&unity
target: Bendruo&menė

[ctx: VMain]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Nepavyko užmegzti ryšio su pagrindiniu nuotoliniu kompiuteriu

[ctx: VMain]
en: Dead
target: Neveikia

[ctx: VMain]
en: Delete
target: Naikinti

[ctx: VMain]
en: E&xit
target: I&šeiti

[ctx: VMain]
en: E&xpand all
target: I&šplėsti viską

[ctx: VMain]
en: Edit MAC address...
target: Redaguoti MAC adresą...

[ctx: VMain]
en: Edit comment
target: Redaguoti komentarą

[ctx: VMain]
en: Expand all
target: Išplėsti viską

[ctx: VMain]
en: Explore
target: Naršyti

[ctx: VMain]
en: Favorites
target: Parankiniai

[ctx: VMain]
en: File Transfer
target: Failo perdavimas

[ctx: VMain]
en: Full Control
target: Visas valdymas

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Server
target: Diegti „Radmin“ &serverį

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Viewer
target: Diegti „Radmin &Viewer“

[ctx: VMain]
en: Invalid IP range
target: Netinkamas IP intervalas

[ctx: VMain]
en: Invalid file format
target: Netinkamas failo formatas

[ctx: VMain]
en: Invalid file format (line %1)
target: Netinkamas failo formatas (eilutė %1)

[ctx: VMain]
en: Invalid port range
target: Netinkamas prievado intervalas

[ctx: VMain]
en: Lock &toolbars
target: Užrakinti &įrankių juostą

[ctx: VMain]
en: On
target: Įjungti

[ctx: VMain]
en: Open
target: Atidaryti

[ctx: VMain]
en: Pause
target: Pristabdyti

[ctx: VMain]
en: Print pre&view...
target: Spaudinio per&žiūra...

[ctx: VMain]
en: Radmin %1 is already installed on this computer
target: „Radmin“ %1 jau įdiegtas šiame kompiuteryje

[ctx: VMain]
en: Rename
target: Pervadyti

[ctx: VMain]
en: Report a &bug
target: Pranešti apie &klaidą

[ctx: VMain]
en: Request a &feature
target: Prašyti &funkcijų

[ctx: VMain]
en: Rescan
target: Nuskaityti iš naujo

[ctx: VMain]
en: Results
target: Rezultatai

[ctx: VMain]
en: Save as...
target: Įrašyti kaip...

[ctx: VMain]
en: Scan
target: Nuskaityti

[ctx: VMain]
en: Scan from &file...
target: Nuskaityti iš &failo...

[ctx: VMain]
en: Scan paused
target: Nuskaitymas pristabdytas

[ctx: VMain]
en: Scanning...
target: Nuskaitoma...

[ctx: VMain]
en: Search
target: Ieškoti

[ctx: VMain]
en: Send Message
target: Siųsti pranešimą

[ctx: VMain]
en: Show &Radmin toolbar
target: Rodyti &„Radmin“ įrankių juostą

[ctx: VMain]
en: Show &action toolbar
target: Rodyti &veiksmų įrankių juostą

[ctx: VMain]
en: Show &dead
target: Rodyti &neveikiančius

[ctx: VMain]
en: Show &miscellaneous toolbar
target: Rodyti &papildomą įrankių juostą

[ctx: VMain]
en: Show &unknown
target: Rodyti nežin&omus

[ctx: VMain]
en: Show a&live
target: Rodyti v&eikiančius

[ctx: VMain]
en: Show the Details pane
target: Rodyti išsamios informacijos sritį

[ctx: VMain]
en: Shut down...
target: Išjungti...

[ctx: VMain]
en: Shutdown
target: Išjungti

[ctx: VMain]
en: Stop
target: Stabdyti

[ctx: VMain]
en: Subnet of class "C" will be scanned
target: „C“ klasės potinklis bus nuskaitytas

[ctx: VMain]
en: Subnet of this machine will be scanned
target: Įrenginio potinklis bus nuskaitytas

[ctx: VMain]
en: Telnet
target: „Telnet“

[ctx: VMain]
en: The host name couldn't be resolved.
target: Nepavyko nustatyti pagrindinio kompiuterio vardo.

[ctx: VMain]
en: Unknown
target: Nežinomas

[ctx: VMain]
en: View Only
target: Tik peržiūrėti

[ctx: VMain]
en: Voice Chat
target: Pokalbis balsu

[ctx: VMain]
en: Wake-On-LAN
target: „Wake-on-LAN“

[ctx: VMain]
en: Well-known TCP ports
target: Žinomi TCP prievadai

[ctx: VNoShutdowns]
en: Cancel shutdown results
target: Atšaukti išjungimo rezultatus

[ctx: VNoShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Nepavyko (%1)

[ctx: VNoShutdowns]
en: Processing...
target: Apdorojama...

[ctx: VNoShutdowns]
en: Succeeded
target: Pavyko

[ctx: VOptions]
en: Active user name
target: Aktyvus naudotojo vardas

[ctx: VOptions]
en: Alternate background color in tables
target: Alternatyvios fono spalvos lentelėse

[ctx: VOptions]
en: Automatically check for updates
target: Automatiškai tikrinti, ar yra naujinių

[ctx: VOptions]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: VOptions]
en: Confirmation required
target: Reikalingas patvirtinimas

[ctx: VOptions]
en: Date, time, time zone
target: Data, laikas, laiko juosta

[ctx: VOptions]
en: Delete saved names, comments and MAC addresses for all computers.
target: Naikinti visuose kompiuteriuose įrašytus vardus, komentarus ir MAC adresus.

[ctx: VOptions]
en: Delete stored data
target: Naikinti išsaugotus duomenis

[ctx: VOptions]
en: Executable files (*.exe)
target: Vykdomi failai (*.exe)

[ctx: VOptions]
en: FTP client:
target: FTP klientas:

[ctx: VOptions]
en: Fast scanning,
    high CPU usage
target: Greitas nuskaitymas,
    didelis centrinio
    procesoriaus naudojimas

[ctx: VOptions]
en: HTTP client:
target: HTTP klientas:

[ctx: VOptions]
en: High-accuracy scanning (lower speed)
target: Didelio tikslumo nuskaitymas (mažesnis greitis)

[ctx: VOptions]
en: Incorrect Radmin port. It should be 1...65535
target: Neteisingas „Redmin“ prievadas. Turėtų būti 1...65535

[ctx: VOptions]
en: Misc
target: Kita

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS group
target: „NetBIOS“ grupė

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS names charset:
target: „NetBIOS“ pavadinimų koduotė:

[ctx: VOptions]
en: OK
target: Gerai

[ctx: VOptions]
en: Options
target: Parinktys

[ctx: VOptions]
en: Performance
target: Efektyvumas

[ctx: VOptions]
en: Port 1
target: 1 prievadas

[ctx: VOptions]
en: Port 2
target: 2 prievadas

[ctx: VOptions]
en: Port 3
target: 3 prievadas

[ctx: VOptions]
en: Port 4
target: 4 prievadas

[ctx: VOptions]
en: Radmin availability:
target: „Radmin“ pasiekiamumas:

[ctx: VOptions]
en: Resources
target: Ištekliai

[ctx: VOptions]
en: Scan resources:
target: Nuskaityti išteklius:

[ctx: VOptions]
en: Scanning speed
target: Nuskaitymo greitis

[ctx: VOptions]
en: Shared folders
target: Bendro naudojimo aplankai

[ctx: VOptions]
en: Shared folders and printers
target: Bendro naudojimo aplankai ir spausdintuvai

[ctx: VOptions]
en: Slow scanning,
    low CPU usage
target: Lėtas nuskaitymas,
    mažas centrinio
    procesoriaus naudojimas

[ctx: VOptions]
en: Telnet:
target: „Telnet“:

[ctx: VPortsInput]
en: Example
target: Pavyzdys

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cannot write to the phonebook file.  LastError: %1
target: Nepavyksta rašyti į telefonų sąrašo failą. Pastaroji klaida: %1

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Close
target: Uždaryti

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Connecting to %1...
target: Jungiamasi prie %1...

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Radmin Server is not found on %1.
target: „Radmin“ serveris nerastas %1.

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Nepavyko paleisti „Radmin Viewer“

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: You can install Radmin Server by starting %2 on the remote computer and choosing Help -> Install Radmin Server.
target: „Radmin“ serverį galite įdiegti paleidę %2 nuotoliniame kompiuteryje ir pasirinkę „Help“ -> diegti „Radmin“ serverį.

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Cancel
target: Atšaukti

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Forced shutdown
target: Priverstinis išjungimas

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Invalid timeout. Should be 0...%1
target: Netinkamas skirtasis laikas. Turi būti 0...%1

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Message:
target: Pranešimas:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Password:
target: Slaptažodis:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Reboot
target: Perkrauti

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown
target: Išjungti

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown options
target: Išjungimo parinktys

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Timeout (sec):
target: Skirtasis laikas (sek.):

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Use Windows authentification
target: Naudokite „Windows“ tapatybės nustatymą

[ctx: VRemoteShutdown]
en: User name:
target: Naudotojo vardas:

[ctx: VScanResult]
en: Advanced
target: Išplėstinis

[ctx: VScanResult]
en: All
target: Visi

[ctx: VScanResult]
en: Chat
target: Pokalbis

[ctx: VScanResult]
en: Comments
target: Komentarai

[ctx: VScanResult]
en: Copy
target: Kopijuoti

[ctx: VScanResult]
en: Copy path
target: Kopijuoti kelią

[ctx: VScanResult]
en: Dead
target: Neveikia

[ctx: VScanResult]
en: File Transfer
target: Failo perdavimas

[ctx: VScanResult]
en: Full Control
target: Visas valdymas

[ctx: VScanResult]
en: Install
target: Diegti

[ctx: VScanResult]
en: Installation failed:
    %1
target: Diegimas nepavyko:
    %1

[ctx: VScanResult]
en: Manufacturer
target: Gamintojas

[ctx: VScanResult]
en: NetBIOS group
target: „NetBIOS“ grupė

[ctx: VScanResult]
en: On
target: Įjungti

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Spausdintuvo diegimas

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Spausdintuvo diegimas

[ctx: VScanResult]
en: Printer installed: %1
target: Spausdintuvas įdiegtas: %1

[ctx: VScanResult]
en: Properties
target: Ypatybės

[ctx: VScanResult]
en: Radmin
target: „Radmin“

[ctx: VScanResult]
en: Send Message
target: Siųsti pranešimą

[ctx: VScanResult]
en: Shutdown
target: Išjungti

[ctx: VScanResult]
en: Status
target: Būsena

[ctx: VScanResult]
en: Telnet
target: „Telnet“

[ctx: VScanResult]
en: Tools
target: Įrankiai

[ctx: VScanResult]
en: Unknown
target: Nežinomas

[ctx: VScanResult]
en: Unknown error
target: Nežinoma klaida

[ctx: VScanResult]
en: View Only
target: Tik peržiūrėti

[ctx: VScanResult]
en: Voice Chat
target: Pokalbis balsu

[ctx: VShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Nepavyko (%1)

[ctx: VShutdowns]
en: Ok
target: Gerai

[ctx: VShutdowns]
en: Processing...
target: Apdorojama...

[ctx: VShutdowns]
en: Shutdown results
target: Išjungimo rezultatai

[ctx: VShutdowns]
en: Succeeded
target: Pavyko

[ctx: columns]
en: Comments
target: Komentarai

[ctx: columns]
en: Date
target: Data

[ctx: columns]
en: MAC address
target: MAC adresas

[ctx: columns]
en: Manufacturer
target: Gamintojas

[ctx: columns]
en: Name
target: Pavadinimas

[ctx: columns]
en: NetBIOS group
target: „NetBIOS“ grupė

[ctx: columns]
en: NetBIOS name
target: „NetBIOS“ pavadinimas

[ctx: columns]
en: Operating system
target: Operacinė sistema

[ctx: columns]
en: Ports
target: Prievadai

[ctx: columns]
en: Status
target: Būsena

[ctx: columns]
en: Type
target: Tipas

[ctx: columns]
en: User
target: Naudotojas

[ctx: common]
en: Alive
target: Veikia

[ctx: common]
en: Dead
target: Neveikia

[ctx: common]
en: Error
target: Klaida

[ctx: common]
en: No
target: Ne

[ctx: common]
en: Shared folder
target: Bendro naudojimo aplankas

[ctx: common]
en: Shared printer
target: Bendro naudojimo spausdintuvas

[ctx: common]
en: Shared printers
target: Bendro naudojimo spausdintuvai

[ctx: common]
en: Unknown
target: Nežinomas

[ctx: common]
en: Yes
target: Taip

[ctx: export]
en: Ports:
target: Prievadai:

[ctx: export]
en: Shared folders:
target: Bendro naudojimo aplankai:

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced IP Scanner is already installed.
target: Nauja „Advanced IP Scanner“ versija jau įdiegta.

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced Port Scanner is already installed.
target: Nauja „Advanced Port Scanner“ versija jau įdiegta.

[ctx: installer]
en: Advanced IP Scanner Manual
target: „Advanced IP Scanner“ vadovas

[ctx: installer]
en: Advanced Port Scanner Manual
target: „Advanced Port Scanner“ vadovas

[ctx: installer]
en: Create a shortcut for this program on the desktop.
target: Sukurti programos nuorodą darbalaukyje.

[ctx: installer]
en: Launch Advanced IP Scanner
target: Paleisti „Advanced IP Scanner“

[ctx: installer]
en: Launch Advanced Port Scanner
target: Paleisti „Advanced Port Scanner“

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced IP Scanner
target: Pašalinti „Advanced IP Scanner“

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced Port Scanner
target: Pašalinti „Advanced Port Scanner“

[ctx: v_CheckUpdatesClass]
en: Check for updates
target: Tikrinti, ar yra naujinių
