en to unknown language translation catalogue (288 entries)

[ctx: Load from file]
en: Empty file
target: Üres fájl

[ctx: Load from file]
en: Error occured
target: Hiba történt

[ctx: Load from file]
en: No IP addresses found
target: Nem találhatóak IP-címek

[ctx: Load from file]
en: Reading from file:
target: Beolvasás fájlból:

[ctx: Load from file]
en: Text "%2" at line %1 is not an ip range or hostname
target: A(z) „%2” szöveg a(z) %1. sorban nem valós IP-tartomány vagy gazdagépnév

[ctx: Load from file]
en: Unable to read data from file
target: Nem sikerült adatokat olvasni a fájlból

[ctx: MCmdExport]
en: Cannot open the file for writing
target: A fájl nem nyitható meg írásra

[ctx: MCmdExport]
en: No data to be saved
target: Nincsenek menthető adatok

[ctx: MCmdExport]
en: Save
target: Mentés

[ctx: MCmdExport]
en: Use comma as CSV delimiter
target: Vessző használata a CSV elválasztójaként

[ctx: MCmdFtp]
en: FTP client not found.
target: Nem található FTP-kliens.

[ctx: MCmdHttp]
en: HTTP client not found.
target: Nem található HTTP-kliens.

[ctx: MCmdHttps]
en: HTTPS client not found.
target: Nem található HTTPS-kliens.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Press OK to install free Radmin Viewer.
target: Nyomja meg az OK gombot az ingyenes Radmin Viewer telepítéséhez.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer is required for this action.
target: Ehhez a művelethez Radmin Viewer szükséges.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer not installed
target: Nincs telepítve a Radmin Viewer

[ctx: MCmdTelnet]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a távoli gazdagéppel

[ctx: MCmdTelnet]
en: Failed to find telnet.exe. Check if Telnet is installed
target: Nem található telnet.exe. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a Telnet

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet client is not found.
target: Nem található Telnet kliens.

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet run
target: Telnetes futtatás

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Másolás

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Beillesztés

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Mégis

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Visszavonás

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: Kivá&gás

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Törlés

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Az összes kijelölése

[ctx: QObject]
en: Connect
target: Kapcsolódás

[ctx: QObject]
en: Example: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200
target: Például: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200

[ctx: QObject]
en: Favorites list will be scanned
target: A kedvencek lista vizsgálata következik

[ctx: QObject]
en: Incorrect data
target: Hibás adatok

[ctx: QObject]
en: Load
target: Betöltés

[ctx: QObject]
en: Save
target: Mentés

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Bezárás

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Close
target: Bezárás

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PDF
target: Exportálás PDF-be

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PostScript
target: Exportálás PostScriptbe

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: First page
target: Első oldal

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit page
target: Igazítás az oldalhoz

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit width
target: Igazítás a szélességhez

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Landscape
target: Fekvő

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Last page
target: Utolsó oldal

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Next page
target: Következő oldal

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page Setup
target: Oldalbeállítás

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page setup
target: Oldalbeállítás

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Portrait
target: Álló

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Previous page
target: Előző oldal

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print
target: Nyomtatás

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print Preview
target: Nyomtatási kép

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show facing pages
target: Egymásra néző oldalak megjelenítése

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show overview of all pages
target: Az összes oldal áttekintésének megjelenítése

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show single page
target: Egyetlen oldal megjelenítése

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom in
target: Nagyítás

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom out
target: Kicsinyítés

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Másolás

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Beillesztés

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Mégis

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Visszavonás

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: &Hivatkozás helyének másolása

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: Kivá&gás

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Törlés

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Az összes kijelölése

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Advanced
target: Speciális

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Apply
target: Alkalmaz

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Change port:
target: Port módosítása:

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Connection info
target: Kapcsolatadatok

[ctx: VCheckUpdates]
en: A new version of %5 is available!
    Installed version: %1.%2.%3
    Available version: %4
target: A(z) %5 új verziója érhető el!
    Telepített verzió: %1.%2.%3
    Elérhető verzió: %4

[ctx: VCheckUpdates]
en: Can't check available version.
    Please, try later.
target: Nem lehet ellenőrizni az elérhető verziót.
    Próbálja újra később.

[ctx: VCheckUpdates]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: VCheckUpdates]
en: Checking for updates...
target: Frissítések keresése...

[ctx: VCheckUpdates]
en: Close
target: Bezárás

[ctx: VCheckUpdates]
en: Go to website
target: Webhely felkeresése

[ctx: VCheckUpdates]
en: Later
target: Később

[ctx: VCheckUpdates]
en: You are already using the recent version of %1.
target: Már a(z) %1 legújabb verzióját használja.

[ctx: VCustomTableView]
en: No items match your search
target: Nincsenek a keresésének megfelelő elemek

[ctx: VHostDetails]
en: Unnamed device
target: Névtelen eszköz

[ctx: VHostProperties]
en: Add
target: Hozzáadás

[ctx: VHostProperties]
en: Add to favorites
target: Hozzáadás a kedvencekhez

[ctx: VHostProperties]
en: An item with these IP and MAC addresses already exists
target: Már létezik tétel ezekkel az IP- és MAC-címekkel

[ctx: VHostProperties]
en: Apply
target: Alkalmaz

[ctx: VHostProperties]
en: Edit favorites item
target: Kedvenc tétel szerkesztése

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect IP address
target: Helytelen IP-cím

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect MAC address
target: Helytelen MAC-cím

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: VIpAboutUi]
en: %4 v%1.%2%3 for Windows
target: %4 v%1.%2%3 Windows rendszerre

[ctx: VIpAboutUi]
en: About
target: Névjegy

[ctx: VIpAboutUi]
en: Company information
target: Vállalatadatok

[ctx: VIpAboutUi]
en: License information
target: Licencelési adatok

[ctx: VIpAboutUi]
en: This program is FREEWARE
target: Ez a program FREEWARE

[ctx: VIpAboutUi]
en: Website:
target: Webhely:

[ctx: VIpAboutUi]
en: © 2002-2019 Famatech Corp. All rights reserved.
target: © 2002-2019 Famatech Corp. Minden jog fenntartva.

[ctx: VMain]
en: %0 alive, %1 dead, %2 unknown
target: %0 bekapcsolva, %1 kikapcsolva, %2 ismeretlen

[ctx: VMain]
en: %0%, %1 alive, %2 dead, %3 unknown
target: %0%, %1 bekapcsolva, %2 kikapcsolva, %3 ismeretlen

[ctx: VMain]
en: %1 Favorites
target: %1 kedvenc

[ctx: VMain]
en: %1 Results
target: %1 eredmény

[ctx: VMain]
en: &About...
target: &Névjegy...

[ctx: VMain]
en: &Contents
target: &Tartalom

[ctx: VMain]
en: &File
target: &Fájl

[ctx: VMain]
en: &Help
target: &Súgó

[ctx: VMain]
en: &Language
target: &Nyelv

[ctx: VMain]
en: &Load favorites...
target: &Kedvencek betöltése...

[ctx: VMain]
en: &Options...
target: &Beállítások...

[ctx: VMain]
en: &Print...
target: &Nyomtatás...

[ctx: VMain]
en: &Save as...
target: &Mentés másként...

[ctx: VMain]
en: &Settings
target: &Beállítások

[ctx: VMain]
en: &View
target: &Nézet

[ctx: VMain]
en: Abort shut down
target: Leállítás megszakítása

[ctx: VMain]
en: Add &computer…
target: Számítógép &hozzáadása...

[ctx: VMain]
en: Add to favorites
target: Hozzáadás a kedvencekhez

[ctx: VMain]
en: All TCP ports
target: Minden TCP-port

[ctx: VMain]
en: Already installed
target: Már telepítve van

[ctx: VMain]
en: C&ollapse all
target: Minden ö&sszecsukása

[ctx: VMain]
en: Cannot open the file
target: A fájl nem nyitható meg

[ctx: VMain]
en: Chat
target: Csevegés

[ctx: VMain]
en: Check for &updates
target: &Frissítések keresése

[ctx: VMain]
en: Collapse all
target: Minden összecsukása

[ctx: VMain]
en: Comm&unity
target: Kö&zösség

[ctx: VMain]
en: Could not establish connection to the remote host
target: Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a távoli gazdagéppel

[ctx: VMain]
en: Dead
target: Kikapcsolva

[ctx: VMain]
en: Delete
target: Törlés

[ctx: VMain]
en: E&xit
target: K&ilépés

[ctx: VMain]
en: E&xpand all
target: Minden &kibontása

[ctx: VMain]
en: Edit MAC address...
target: MAC-cím szerkesztése...

[ctx: VMain]
en: Edit comment
target: Megjegyzés szerkesztése

[ctx: VMain]
en: Expand all
target: Minden kibontása

[ctx: VMain]
en: Explore
target: Böngészés

[ctx: VMain]
en: Favorites
target: Kedvencek

[ctx: VMain]
en: File Transfer
target: Fájlátvitel

[ctx: VMain]
en: Full Control
target: Teljes hozzáférés

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Server
target: Az Radmin &Server telepítése

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Viewer
target: Az Radmin &Viewer telepítése

[ctx: VMain]
en: Invalid IP range
target: Érvénytelen IP-tartomány

[ctx: VMain]
en: Invalid file format
target: Érvénytelen fájlformátum

[ctx: VMain]
en: Invalid file format (line %1)
target: Érvénytelen fájlformátum (%1. sor)

[ctx: VMain]
en: Invalid port range
target: Érvénytelen porttartomány

[ctx: VMain]
en: Lock &toolbars
target: Az eszköztárak &zárolása

[ctx: VMain]
en: On
target: Bekapcsolva

[ctx: VMain]
en: Open
target: Megnyitás

[ctx: VMain]
en: Pause
target: Szüneteltetés

[ctx: VMain]
en: Print pre&view...
target: Nyomtatási ké&p...

[ctx: VMain]
en: Radmin %1 is already installed on this computer
target: Az Radmin %1 már telepítve van erre a számítógépre

[ctx: VMain]
en: Rename
target: Átnevezés

[ctx: VMain]
en: Report a &bug
target: &Hiba jelentése

[ctx: VMain]
en: Request a &feature
target: Funkció &kérése

[ctx: VMain]
en: Rescan
target: Újbóli vizsgálat

[ctx: VMain]
en: Results
target: Eredmények

[ctx: VMain]
en: Save as...
target: Mentés másként...

[ctx: VMain]
en: Scan
target: Vizsgálat

[ctx: VMain]
en: Scan from &file...
target: Beolvasás &fájlból...

[ctx: VMain]
en: Scan paused
target: Vizsgálat szüneteltetve

[ctx: VMain]
en: Scanning...
target: Vizsgálat...

[ctx: VMain]
en: Search
target: Keresés

[ctx: VMain]
en: Send Message
target: Üzenet küldése

[ctx: VMain]
en: Show &Radmin toolbar
target: Az &Radmin eszköztár megjelenítése

[ctx: VMain]
en: Show &action toolbar
target: Műveleti eszköztár meg&jelenítése

[ctx: VMain]
en: Show &dead
target: Kikapcsoltak &megjelenítése

[ctx: VMain]
en: Show &miscellaneous toolbar
target: &Vegyes eszköztár megjelenítése

[ctx: VMain]
en: Show &unknown
target: &Ismeretlenek megjelenítése

[ctx: VMain]
en: Show a&live
target: Bekapcsoltak m&egjelenítése

[ctx: VMain]
en: Show the Details pane
target: A részletező ablaktábla megjelenítése

[ctx: VMain]
en: Shut down...
target: Leállítás...

[ctx: VMain]
en: Shutdown
target: Leállítás

[ctx: VMain]
en: Stop
target: Leállítás

[ctx: VMain]
en: Subnet of class "C" will be scanned
target: A „C” osztály alhálózata lesz vizsgálva

[ctx: VMain]
en: Subnet of this machine will be scanned
target: Ennek a gépnek az alhálózata lesz vizsgálva

[ctx: VMain]
en: The host name couldn't be resolved.
target: Az állomásnév nem oldható fel.

[ctx: VMain]
en: Unknown
target: Ismeretlen

[ctx: VMain]
en: View Only
target: Csak megtekintés

[ctx: VMain]
en: Voice Chat
target: Hangos csevegés

[ctx: VMain]
en: Well-known TCP ports
target: Jól ismert TCP-portok

[ctx: VNoShutdowns]
en: Cancel shutdown results
target: Leállítás megszakításának eredményei

[ctx: VNoShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Nem sikerült (%1)

[ctx: VNoShutdowns]
en: Processing...
target: Feldolgozás...

[ctx: VNoShutdowns]
en: Succeeded
target: Sikerült

[ctx: VOptions]
en: Active user name
target: Aktív felhasználói név

[ctx: VOptions]
en: Alternate background color in tables
target: Váltakozó háttérszín táblázatokban

[ctx: VOptions]
en: Automatically check for updates
target: Frissítések automatikus keresése

[ctx: VOptions]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: VOptions]
en: Confirmation required
target: Megerősítés szükséges

[ctx: VOptions]
en: Date, time, time zone
target: Dátum, idő, időzóna

[ctx: VOptions]
en: Delete saved names, comments and MAC addresses for all computers.
target: Az összes számítógép elmentett neveinek, megjegyzéseinek és MAC-címeinek törlése.

[ctx: VOptions]
en: Delete stored data
target: A tárolt adatok törlése

[ctx: VOptions]
en: Executable files (*.exe)
target: Futtatható fájlok (*.exe)

[ctx: VOptions]
en: FTP client:
target: FTP-kliens:

[ctx: VOptions]
en: Fast scanning,
    high CPU usage
target: Gyors vizsgálat,
    magas CPU-használat

[ctx: VOptions]
en: HTTP client:
target: HTTP-kliens:

[ctx: VOptions]
en: High-accuracy scanning (lower speed)
target: Nagy pontosságú vizsgálat (lassabb)

[ctx: VOptions]
en: Incorrect Radmin port. It should be 1...65535
target: Helytelen Radmin port. 1 és 65535 közöttinek kell lennie

[ctx: VOptions]
en: Misc
target: Vegyes

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS group
target: NetBIOS-csoport

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS names charset:
target: NetBIOS-nevek karakterkészlete:

[ctx: VOptions]
en: Options
target: Beállítások

[ctx: VOptions]
en: Performance
target: Teljesítmény

[ctx: VOptions]
en: Port 1
target: 1. port

[ctx: VOptions]
en: Port 2
target: 2. port

[ctx: VOptions]
en: Port 3
target: 3. port

[ctx: VOptions]
en: Port 4
target: 4. port

[ctx: VOptions]
en: Radmin availability:
target: Az Radmin elérhetősége:

[ctx: VOptions]
en: Resources
target: Erőforrások

[ctx: VOptions]
en: Scan resources:
target: Vizsgálat forrásai:

[ctx: VOptions]
en: Scanning speed
target: A vizsgálat sebessége

[ctx: VOptions]
en: Shared folders
target: Megosztott mappák

[ctx: VOptions]
en: Shared folders and printers
target: Megosztott mappák és nyomtatók

[ctx: VOptions]
en: Slow scanning,
    low CPU usage
target: Lassú vizsgálat,
    alacsony CPU-használat

[ctx: VPortsInput]
en: Example
target: Példa

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cannot write to the phonebook file.  LastError: %1
target: Nem lehet írni a telefonkönyvfájlba. Utolsó hiba: %1

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Close
target: Bezárás

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Connecting to %1...
target: Kapcsolódás a következőhöz: %1...

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Radmin Server is not found on %1.
target: Nem található Radmin Server a következőn: %1.

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Start Radmin Viewer failed
target: Nem sikerült elindítani az Radmin Viewert

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: You can install Radmin Server by starting %2 on the remote computer and choosing Help -> Install Radmin Server.
target: Az Radmin Servert a(z) %2 távoli számítógépen történő indításával telepítheti, majd válassza a Súgó -> Az Radmin Server telepítése lehetőséget.

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Forced shutdown
target: Kényszerített leállítás

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Invalid timeout. Should be 0...%1
target: Érvénytelen időtúllépés. 0 és %1 közötti értéknek kell lennie

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Message:
target: Üzenet:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Password:
target: Jelszó:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Reboot
target: Újraindítás

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown
target: Leállítás

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown options
target: Leállítási beállítások

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Timeout (sec):
target: Időtúllépés (mp.):

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Use Windows authentification
target: Windows-hitelesítés használata

[ctx: VRemoteShutdown]
en: User name:
target: Felhasználói név:

[ctx: VScanResult]
en: Advanced
target: Speciális

[ctx: VScanResult]
en: All
target: Mind

[ctx: VScanResult]
en: Chat
target: Csevegés

[ctx: VScanResult]
en: Comments
target: Megjegyzések

[ctx: VScanResult]
en: Copy
target: Másolás

[ctx: VScanResult]
en: Copy path
target: Útvonal másolása

[ctx: VScanResult]
en: Dead
target: Kikapcsolva

[ctx: VScanResult]
en: File Transfer
target: Fájlátvitel

[ctx: VScanResult]
en: Full Control
target: Teljes hozzáférés

[ctx: VScanResult]
en: Install
target: Telepítés

[ctx: VScanResult]
en: Installation failed:
    %1
target: Sikertelen telepítés:
    %1

[ctx: VScanResult]
en: Manufacturer
target: Gyártó

[ctx: VScanResult]
en: NetBIOS group
target: NetBIOS-csoport

[ctx: VScanResult]
en: On
target: Bekapcsolva

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Nyomtató telepítése

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: Nyomtató telepítése

[ctx: VScanResult]
en: Printer installed: %1
target: Telepített nyomtató: %1

[ctx: VScanResult]
en: Properties
target: Tulajdonságok

[ctx: VScanResult]
en: Send Message
target: Üzenet küldése

[ctx: VScanResult]
en: Shutdown
target: Leállítás

[ctx: VScanResult]
en: Status
target: Állapot

[ctx: VScanResult]
en: Tools
target: Eszközök

[ctx: VScanResult]
en: Unknown
target: Ismeretlen

[ctx: VScanResult]
en: Unknown error
target: Ismeretlen hiba

[ctx: VScanResult]
en: View Only
target: Csak megtekintés

[ctx: VScanResult]
en: Voice Chat
target: Hangos csevegés

[ctx: VShutdowns]
en: Failed (%1)
target: Nem sikerült (%1)

[ctx: VShutdowns]
en: Ok
target: OK

[ctx: VShutdowns]
en: Processing...
target: Feldolgozás...

[ctx: VShutdowns]
en: Shutdown results
target: A leállítás eredményei

[ctx: VShutdowns]
en: Succeeded
target: Sikerült

[ctx: columns]
en: Comments
target: Megjegyzések

[ctx: columns]
en: Date
target: Dátum

[ctx: columns]
en: MAC address
target: MAC-cím

[ctx: columns]
en: Manufacturer
target: Gyártó

[ctx: columns]
en: Name
target: Név

[ctx: columns]
en: NetBIOS group
target: NetBIOS-csoport

[ctx: columns]
en: NetBIOS name
target: NetBIOS-név

[ctx: columns]
en: Operating system
target: Operációs rendszer

[ctx: columns]
en: Ports
target: Portok

[ctx: columns]
en: Status
target: Állapot

[ctx: columns]
en: Type
target: Típus

[ctx: columns]
en: User
target: Felhasználó

[ctx: common]
en: Alive
target: Bekapcsolva

[ctx: common]
en: Dead
target: Kikapcsolva

[ctx: common]
en: Error
target: Hiba

[ctx: common]
en: No
target: Nem

[ctx: common]
en: Shared folder
target: Megosztott mappa

[ctx: common]
en: Shared printer
target: Megosztott nyomtató

[ctx: common]
en: Shared printers
target: Megosztott nyomtatók

[ctx: common]
en: Unknown
target: Ismeretlen

[ctx: common]
en: Yes
target: Igen

[ctx: export]
en: Ports:
target: Portok:

[ctx: export]
en: Shared folders:
target: Megosztott mappák:

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced IP Scanner is already installed.
target: Már telepítve van az Advanced IP Scanner újabb verziója.

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced Port Scanner is already installed.
target: Már telepítve van az Advanced Port Scanner újabb verziója.

[ctx: installer]
en: Advanced IP Scanner Manual
target: Az Advanced IP Scanner kézikönyve

[ctx: installer]
en: Advanced Port Scanner Manual
target: Az Advanced Port Scanner kézikönyve

[ctx: installer]
en: Create a shortcut for this program on the desktop.
target: Erre a programra mutató parancsikon létrehozása az asztalon.

[ctx: installer]
en: Launch Advanced IP Scanner
target: Az Advanced IP Scanner elindítása

[ctx: installer]
en: Launch Advanced Port Scanner
target: Az Advanced Port Scanner elindítása

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced IP Scanner
target: Az Advanced IP Scanner eltávolítása

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced Port Scanner
target: Az Advanced Port Scanner eltávolítása

[ctx: v_CheckUpdatesClass]
en: Check for updates
target: Frissítések keresése
