en to unknown language translation catalogue (297 entries)

[ctx: Load from file]
en: Empty file
target: فایل خالی

[ctx: Load from file]
en: Error occured
target: خطایی رخ داد

[ctx: Load from file]
en: No IP addresses found
target: آدرس IP یافت نشد

[ctx: Load from file]
en: Reading from file:
target: خواندن از فايل:

[ctx: Load from file]
en: Text "%2" at line %1 is not an ip range or hostname
target: متن "%2" در خط %1 محدوده ip یا نام هاست نیست

[ctx: Load from file]
en: Unable to read data from file
target: خواندن اطلاعات از فايل ممکن نیست

[ctx: MCmdExport]
en: Cannot open the file for writing
target: فایل را نمی توان برای نوشتن باز کرد

[ctx: MCmdExport]
en: No data to be saved
target: اطلاعاتی برای ذخیره نیست

[ctx: MCmdExport]
en: Save
target: ذخيره

[ctx: MCmdExport]
en: Use comma as CSV delimiter
target: استفاده از کاما برای جا کردن در CSV

[ctx: MCmdFtp]
en: FTP client not found.
target: کلاینت FTP پیدا نشد.

[ctx: MCmdHttp]
en: HTTP client not found.
target: کلاینت HTTP پیدا نشد.

[ctx: MCmdHttps]
en: HTTPS client not found.
target: کلاینت HTTPS پیدا نشد.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Press OK to install free Radmin Viewer.
target: برای نصب رایگان Radmin Viewer گزینه تأیید را فشار دهید.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer is required for this action.
target: Radmin Viewer برای این اقدام لازم نیست.

[ctx: MCmdRadmin]
en: Radmin Viewer not installed
target: Radmin Viewer نصب نیست

[ctx: MCmdTelnet]
en: Could not establish connection to the remote host
target: اتصال به هاست راه دور موفق نبود

[ctx: MCmdTelnet]
en: Failed to find telnet.exe. Check if Telnet is installed
target: پیدا کردن telnet.exe ناموفق بود. بررسی کنید Telnet نصب باشد

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet client is not found.
target: کلاینت Telnet پیدا نشد.

[ctx: MCmdTelnet]
en: Telnet run
target: اجرای Telnet

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &کپی

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &چسباندن

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &اجرای مجدد

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &برگشت

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: بر&ش

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: حذف

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: انتخاب همه

[ctx: QObject]
en: Connect
target: اتصال

[ctx: QObject]
en: Example: 192.168.0.1-100, 192.168.0.200
target: مثال: ‪192.168.0.200, 192.168.0.1-100‬

[ctx: QObject]
en: Favorites list will be scanned
target: فهرست موارد برگزیده اسکن خواهد شد

[ctx: QObject]
en: Incorrect data
target: اطلاعات اشتباه

[ctx: QObject]
en: Load
target: بارگذاری

[ctx: QObject]
en: Save
target: ذخيره

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: لغو

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: بستن

[ctx: QPlatformTheme]
en: OK
target: تایید

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Close
target: بستن

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PDF
target: خروجی به PDF

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PostScript
target: خروجی به PostScript

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: First page
target: صفحه نخست

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit page
target: متناسب با صفحه

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit width
target: متناسب با عرض

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Landscape
target: افقی

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Last page
target: صفحه آخر

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Next page
target: صفحه بعدی

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page Setup
target: تنظيم صفحه

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page setup
target: تنظيم صفحه

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Portrait
target: عمودی

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Previous page
target: صفحه قبلی

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print
target: چاپ

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print Preview
target: پيش نمايش چاپ

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show facing pages
target: نمایش صفحات روبرو

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show overview of all pages
target: نمايش مرورکلی همه صفحات

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show single page
target: نمایش تک صفحه

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom in
target: بزرگ‌نمایی

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom out
target: کوچکنمایی

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &کپی

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &چسباندن

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &اجرای مجدد

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &برگشت

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: کپی&لینک کردن محل

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: بر&ش

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: حذف

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: انتخاب همه

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Advanced
target: پیشرفته

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Apply
target: اعمال

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Change port:
target: تغییر درگاه:

[ctx: RadminConnectDialog]
en: Connection info
target: اطلاعات اتصال

[ctx: VCheckUpdates]
en: A new version of %5 is available!
    Installed version: %1.%2.%3
    Available version: %4
target: نسخه جدید از %5 موجود است.
    نسخه نصب شده:%1.%2.%3
    نسخه موجود:%4

[ctx: VCheckUpdates]
en: Can't check available version.
    Please, try later.
target: نمی‌توان نسخه موجود را بررسی کرد.
    لطفا بعدا امتحان کنید.

[ctx: VCheckUpdates]
en: Cancel
target: لغو

[ctx: VCheckUpdates]
en: Checking for updates...
target: بررسی برای به روزرسانی ها...

[ctx: VCheckUpdates]
en: Close
target: بستن

[ctx: VCheckUpdates]
en: Go to website
target: برو به وب سایت

[ctx: VCheckUpdates]
en: Later
target: بعدا

[ctx: VCheckUpdates]
en: OK
target: تایید

[ctx: VCheckUpdates]
en: You are already using the recent version of %1.
target: در حال حاضر از آخرین نسخه %1 استفاده می کنید.

[ctx: VCustomTableView]
en: No items match your search
target: هیچ موردی با جستجوی شما مطابقت ندارد

[ctx: VHostDetails]
en: Unnamed device
target: وسیله بی نام

[ctx: VHostProperties]
en: Add
target: افزودن

[ctx: VHostProperties]
en: Add to favorites
target: افزودن به برگزیده ها

[ctx: VHostProperties]
en: An item with these IP and MAC addresses already exists
target: یک مورد با این آدرس IP و MAC موجود است

[ctx: VHostProperties]
en: Apply
target: اعمال

[ctx: VHostProperties]
en: Edit favorites item
target: ویرایش مورد برگزیده

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect IP address
target: آدرس IP نادرست

[ctx: VHostProperties]
en: Incorrect MAC address
target: آدرس MAC نادرست

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: Cancel
target: لغو

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: IP:
target: ‏IP:

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: MAC:
target: ‏MAC:

[ctx: VHostPropertiesUi]
en: OK
target: تایید

[ctx: VIpAboutUi]
en: %4 v%1.%2%3 for Windows
target: %4 v%1.%2%3 برای Windows

[ctx: VIpAboutUi]
en: About
target: درباره

[ctx: VIpAboutUi]
en: Company information
target: اطلاعات شرکت

[ctx: VIpAboutUi]
en: License information
target: اطلاعات مجوز

[ctx: VIpAboutUi]
en: OK
target: تایید

[ctx: VIpAboutUi]
en: This program is FREEWARE
target: این برنامه نرم افزار رایگان است

[ctx: VIpAboutUi]
en: Website:
target: وب سایت:

[ctx: VIpAboutUi]
en: © 2002-2019 Famatech Corp. All rights reserved.
target: © 2002-2019 Famatech Corp. تمام حقوق محفوظ است.

[ctx: VMain]
en: %0 alive, %1 dead, %2 unknown
target: %0 زنده، %1 بدون پاسخ، %2 نامعلوم

[ctx: VMain]
en: %0%, %1 alive, %2 dead, %3 unknown
target: %0%, %1 زنده، %2 بدون پاسخ %3 نامعلوم

[ctx: VMain]
en: %1 Favorites
target: %1 برگزیده

[ctx: VMain]
en: %1 Results
target: %1 نتیجه

[ctx: VMain]
en: &About...
target: &درباره...

[ctx: VMain]
en: &Contents
target: &محتویات

[ctx: VMain]
en: &File
target: &فایل

[ctx: VMain]
en: &Help
target: &راهنما

[ctx: VMain]
en: &Language
target: &زبان

[ctx: VMain]
en: &Load favorites...
target: &بارگذاری موارد برگزیده...

[ctx: VMain]
en: &Options...
target: &گزینه ها...

[ctx: VMain]
en: &Print...
target: &چاپ...

[ctx: VMain]
en: &Save as...
target: &ذخیره به عنوان...

[ctx: VMain]
en: &Settings
target: &تنظیمات

[ctx: VMain]
en: &View
target: &نمایش

[ctx: VMain]
en: Abort shut down
target: لغو خاموش کردن

[ctx: VMain]
en: Add &computer…
target: افزودن &کامپیوتر…

[ctx: VMain]
en: Add to favorites
target: افزودن به برگزیده ها

[ctx: VMain]
en: All TCP ports
target: همه پورتهای TCP

[ctx: VMain]
en: Already installed
target: قبلاً نصب شده است

[ctx: VMain]
en: C&ollapse all
target: جمع&کردن همه

[ctx: VMain]
en: Cannot open the file
target: فایل نمی تواند باز شود

[ctx: VMain]
en: Chat
target: گپ

[ctx: VMain]
en: Check for &updates
target: بررسی&به روزرسانی

[ctx: VMain]
en: Collapse all
target: جمع کردن همه

[ctx: VMain]
en: Comm&unity
target: &گروه

[ctx: VMain]
en: Could not establish connection to the remote host
target: اتصال به هاست راه دور موفق نبود

[ctx: VMain]
en: Dead
target: بدون پاسخ

[ctx: VMain]
en: Delete
target: حذف

[ctx: VMain]
en: E&xit
target: خ&روج

[ctx: VMain]
en: E&xpand all
target: باز &کردن همه

[ctx: VMain]
en: Edit MAC address...
target: ویرایش آدرس MAC...

[ctx: VMain]
en: Edit comment
target: ویرایش یادداشت

[ctx: VMain]
en: Expand all
target: باز کردن همه

[ctx: VMain]
en: Explore
target: کاوش

[ctx: VMain]
en: Favorites
target: موارد برگزیده

[ctx: VMain]
en: File Transfer
target: انتقال فایل

[ctx: VMain]
en: Full Control
target: کنترل کامل

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Server
target: نصب Radmin &Server

[ctx: VMain]
en: Install Radmin Viewer
target: نصب Radmin &Viewer

[ctx: VMain]
en: Invalid IP range
target: محدوده آی پی نامعتبر

[ctx: VMain]
en: Invalid file format
target: فرمت فایل نامعتبر

[ctx: VMain]
en: Invalid file format (line %1)
target: فرمت فایل نامعتبر (خط %1)

[ctx: VMain]
en: Invalid port range
target: محدوده درگاه نامعتبر

[ctx: VMain]
en: Lock &toolbars
target: قفل کردن&نوارابزارها

[ctx: VMain]
en: On
target: تایید

[ctx: VMain]
en: Open
target: باز کردن

[ctx: VMain]
en: Pause
target: مکث

[ctx: VMain]
en: Print pre&view...
target: پیش نماس&چاپ...

[ctx: VMain]
en: Radmin %1 is already installed on this computer
target: Radmin %1 قبلاً در این کامپیوتر نصب شده است

[ctx: VMain]
en: Rename
target: تغییرنام

[ctx: VMain]
en: Report a &bug
target: گزارش &ایراد

[ctx: VMain]
en: Request a &feature
target: درخواست &ویژگی

[ctx: VMain]
en: Rescan
target: اسکن مجدد مورد انتخاب شده

[ctx: VMain]
en: Results
target: نتایج

[ctx: VMain]
en: Save as...
target: ذخیره به عنوان...

[ctx: VMain]
en: Scan
target: اسکن

[ctx: VMain]
en: Scan from &file...
target: اسکن از &فایل...

[ctx: VMain]
en: Scan paused
target: اسکن متوقف شد

[ctx: VMain]
en: Scanning...
target: در حال اسکن کردن...

[ctx: VMain]
en: Search
target: جستجو

[ctx: VMain]
en: Send Message
target: ارسال پیام

[ctx: VMain]
en: Show &Radmin toolbar
target: نمایش &نوار ابزار Radmin

[ctx: VMain]
en: Show &action toolbar
target: نمایش &نوار ابزار اقدام

[ctx: VMain]
en: Show &dead
target: نمایش &قطع شده

[ctx: VMain]
en: Show &miscellaneous toolbar
target: نمایش  &نوار ابزار متفرقه

[ctx: VMain]
en: Show &unknown
target: نمایش &نامعلوم

[ctx: VMain]
en: Show a&live
target: نمایش &زنده

[ctx: VMain]
en: Show the Details pane
target: چهارچوب «جزئیات» نشان داده شود

[ctx: VMain]
en: Shut down...
target: خاموش کردن...

[ctx: VMain]
en: Shutdown
target: خاموش کردن

[ctx: VMain]
en: Stop
target: توقف

[ctx: VMain]
en: Subnet of class "C" will be scanned
target: زیرشبکه کلاس "C" اسکن خواهد شد

[ctx: VMain]
en: Subnet of this machine will be scanned
target: زیرشبکه این کامپیوتر اسکن خواهد شد

[ctx: VMain]
en: The host name couldn't be resolved.
target: نام میزبان تجزیه و تحلیل نمی شود.

[ctx: VMain]
en: Unknown
target: نامعلوم

[ctx: VMain]
en: View Only
target: فقط نمایشی

[ctx: VMain]
en: Voice Chat
target: گپ صوتی

[ctx: VMain]
en: Well-known TCP ports
target: پورتهای معروف TCP

[ctx: VNoShutdowns]
en: Cancel shutdown results
target: نتایج لغو خاموش کردن

[ctx: VNoShutdowns]
en: Failed (%1)
target: ناموفق (%1)

[ctx: VNoShutdowns]
en: Processing...
target: درحال پردازش...

[ctx: VNoShutdowns]
en: Succeeded
target: موفق

[ctx: VOptions]
en: Active user name
target: نام کاربر فعال

[ctx: VOptions]
en: Alternate background color in tables
target: رنگ پس زمینه جایگزین در جدولها

[ctx: VOptions]
en: Automatically check for updates
target: بررسی خودکار به روز رسانی ها

[ctx: VOptions]
en: Cancel
target: لغو

[ctx: VOptions]
en: Confirmation required
target: تایید ضروری است

[ctx: VOptions]
en: Date, time, time zone
target: تاریخ، زمان، منطقه زمانی

[ctx: VOptions]
en: Delete saved names, comments and MAC addresses for all computers.
target: نام ها، نظرات و نشانی های ذخیره شده MAC را برای همه کامپیوترها پاک کنید.

[ctx: VOptions]
en: Delete stored data
target: داده های ذخیره شده را پاک کنید

[ctx: VOptions]
en: Executable files (*.exe)
target: فایل های اجرایی (*.exe)

[ctx: VOptions]
en: FTP client:
target: کلاینت FTP:

[ctx: VOptions]
en: Fast scanning,
    high CPU usage
target: اسکن سریع،
    مصرف زیاد CPU

[ctx: VOptions]
en: HTTP client:
target: کلاینت HTTP:

[ctx: VOptions]
en: High-accuracy scanning (lower speed)
target: اسکن با دقت بالا (سرعت کم)

[ctx: VOptions]
en: Incorrect Radmin port. It should be 1...65535
target: پورت Radmin نادرست. باید بین 1...65535 باشد

[ctx: VOptions]
en: Misc
target: متفرقه

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS group
target: گروه NetBIOS

[ctx: VOptions]
en: NetBIOS names charset:
target: مجموعه حروف برای اسم NetBIOS:

[ctx: VOptions]
en: OK
target: تایید

[ctx: VOptions]
en: Options
target: گزینه ها

[ctx: VOptions]
en: Performance
target: عملکرد

[ctx: VOptions]
en: Port 1
target: پورت 1

[ctx: VOptions]
en: Port 2
target: پورت 2

[ctx: VOptions]
en: Port 3
target: پورت 3

[ctx: VOptions]
en: Port 4
target: پورت 4

[ctx: VOptions]
en: Radmin availability:
target: در دسترس بودن Radmin:

[ctx: VOptions]
en: Resources
target: منابع

[ctx: VOptions]
en: SSH:
target: ‏SSH:

[ctx: VOptions]
en: Scan resources:
target: منابع اسکن:

[ctx: VOptions]
en: Scanning speed
target: سرعت جستجو

[ctx: VOptions]
en: Shared folders
target: پوشه های اشتراکی

[ctx: VOptions]
en: Shared folders and printers
target: پوشه های اشتراکی و چاپگرها

[ctx: VOptions]
en: Slow scanning,
    low CPU usage
target: اسکن آهسته،
    مصرف کم CPU

[ctx: VOptions]
en: Telnet:
target: ‏Telnet:

[ctx: VPortsInput]
en: Example
target: مثال

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cancel
target: لغو

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Cannot write to the phonebook file.  LastError: %1
target: امکان نوشتن در فایل دفترچه تلفن وجود ندارد. آخرین خطا: %1

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Close
target: بستن

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Connecting to %1...
target: در حال اتصال به %1...

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Radmin Server is not found on %1.
target: ؜Radmin Server در %1 یافت نشد

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: Start Radmin Viewer failed
target: راه‌اندازی Radmin Viewer انجام نشد

[ctx: VRadminConnectDlg]
en: You can install Radmin Server by starting %2 on the remote computer and choosing Help -> Install Radmin Server.
target: شما می‌توانید Radmin Server را با راه‌اندازی %2 در رایانه راه دور و انتخاب گزینه راهنما -> نصب Radmin Server نصب کنید. از طریق وب‌سایت www.radmin.com نیز می‌توانید آن را دانلود کنید.

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Cancel
target: لغو

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Forced shutdown
target: خاموش کردن اجباری

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Invalid timeout. Should be 0...%1
target: مهلت غیرمعتبر. باید 0...%1 باشد

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Message:
target: پیام:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Password:
target: کلمه عبور:

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Reboot
target: راه اندازی مجدد

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown
target: خاموش کردن

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Shutdown options
target: گزینه های خاموش کردن

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Timeout (sec):
target: مهلت (ثانیه):

[ctx: VRemoteShutdown]
en: Use Windows authentification
target: استفاده از تایید هویت Windows

[ctx: VRemoteShutdown]
en: User name:
target: نام کاربر:

[ctx: VScanResult]
en: Advanced
target: پیشرفته

[ctx: VScanResult]
en: All
target: همه

[ctx: VScanResult]
en: Chat
target: گپ

[ctx: VScanResult]
en: Comments
target: توضیحات

[ctx: VScanResult]
en: Copy
target: کپی

[ctx: VScanResult]
en: Copy path
target: کپی کردن مسیر

[ctx: VScanResult]
en: Dead
target: بدون پاسخ

[ctx: VScanResult]
en: File Transfer
target: انتقال فایل

[ctx: VScanResult]
en: Full Control
target: کنترل کامل

[ctx: VScanResult]
en: Install
target: نصب

[ctx: VScanResult]
en: Installation failed:
    %1
target: نصب ناموفق بود: %1

[ctx: VScanResult]
en: Manufacturer
target: سازنده

[ctx: VScanResult]
en: NetBIOS group
target: گروه NetBIOS

[ctx: VScanResult]
en: On
target: تایید

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: نصب چاپگر

[ctx: VScanResult]
en: Printer installation
target: نصب چاپگر

[ctx: VScanResult]
en: Printer installed: %1
target: چاپگر نصب شد: %1

[ctx: VScanResult]
en: Properties
target: خصوصیات

[ctx: VScanResult]
en: Send Message
target: ارسال پیام

[ctx: VScanResult]
en: Shutdown
target: خاموش کردن

[ctx: VScanResult]
en: Status
target: وضعیت

[ctx: VScanResult]
en: Tools
target: ابزارها

[ctx: VScanResult]
en: Unknown
target: نامعلوم

[ctx: VScanResult]
en: Unknown error
target: خطای نامعلوم

[ctx: VScanResult]
en: View Only
target: فقط نمایشی

[ctx: VScanResult]
en: Voice Chat
target: گپ صوتی

[ctx: VShutdowns]
en: Failed (%1)
target: ناموفق (%1)

[ctx: VShutdowns]
en: Ok
target: تایید

[ctx: VShutdowns]
en: Processing...
target: درحال پردازش...

[ctx: VShutdowns]
en: Shutdown results
target: نتایج خاموش کردن

[ctx: VShutdowns]
en: Succeeded
target: موفق

[ctx: columns]
en: Comments
target: توضیحات

[ctx: columns]
en: Date
target: تاریخ

[ctx: columns]
en: MAC address
target: آدرس MAC

[ctx: columns]
en: Manufacturer
target: سازنده

[ctx: columns]
en: Name
target: نام

[ctx: columns]
en: NetBIOS group
target: گروه NetBIOS

[ctx: columns]
en: NetBIOS name
target: نام NetBIOS

[ctx: columns]
en: Operating system
target: سیستم عامل

[ctx: columns]
en: Ports
target: پورت ها

[ctx: columns]
en: Status
target: وضعیت

[ctx: columns]
en: Type
target: نوع

[ctx: columns]
en: User
target: کاربر

[ctx: common]
en: Alive
target: زنده

[ctx: common]
en: Dead
target: بدون پاسخ

[ctx: common]
en: Error
target: خطا

[ctx: common]
en: No
target: خیر

[ctx: common]
en: Shared folder
target: پوشه اشتراکی

[ctx: common]
en: Shared printer
target: چاپگر مشترک

[ctx: common]
en: Shared printers
target: چاپگرهای مشترک

[ctx: common]
en: Unknown
target: نامعلوم

[ctx: common]
en: Yes
target: بله

[ctx: export]
en: Ports:
target: پورت ها:

[ctx: export]
en: Shared folders:
target: پوشه های اشتراکی:

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced IP Scanner is already installed.
target: نسخه جدیدتر از Advanced IP Scanner نصب شده است.

[ctx: installer]
en: A newer version of Advanced Port Scanner is already installed.
target: نسخه جدیدتر از Advanced Port Scanner نصب شده است.

[ctx: installer]
en: Advanced IP Scanner Manual
target: راهنمای Advanced IP Scanner

[ctx: installer]
en: Advanced Port Scanner Manual
target: راهنمای Advanced Port Scanner

[ctx: installer]
en: Create a shortcut for this program on the desktop.
target: برای این برنامه در دسکتاپ میانبر ایجاد شود.

[ctx: installer]
en: Launch Advanced IP Scanner
target: اجرای Advanced IP Scanner

[ctx: installer]
en: Launch Advanced Port Scanner
target: اجرای Advanced Port Scanner

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced IP Scanner
target: لغو نصب Advanced IP Scanner

[ctx: installer]
en: Uninstall Advanced Port Scanner
target: لغو نصب Advanced Port Scanner

[ctx: v_CheckUpdatesClass]
en: Check for updates
target: بررسی برای به روزرسانی
